1
00:00:43,390 --> 00:00:47,590
Carekê li padîşahiya dûr,
keçikek piçûk a bedew dijiya...

2
00:00:47,800 --> 00:00:49,890
...û bavê wê yê jinebî.

3
00:00:54,500 --> 00:00:55,870
Ew spehî ye.

4
00:00:56,070 --> 00:01:01,340
Okay. ne ewqas dirêj bû.
Û ew bi rastî ne padîşahiya dûr bû.

5
00:01:01,510 --> 00:01:04,170
ew Geliyê San Fernando bû.
dûr xuya bû...

6
00:01:04,380 --> 00:01:06,810
...ji ber ku hûn bi zorê dibînin
bi rêya dûmanê.

7
00:01:07,020 --> 00:01:10,390
Lê ji bo min, mezinbûn,
Gelî padîşahiya min bû.

8
00:01:16,760 --> 00:01:21,020
ez hevalê bavê xwe yê herî baş bûm.
Û ew yê min bû.

9
00:01:21,930 --> 00:01:25,830
Ji aliyê zilamekî ve hatim mezinkirin, ez li pişt xwe xistim
beşên makyaj û modayê.

10
00:01:26,030 --> 00:01:29,330
Lê min tu carî hîs nedikir ku min ji bîr kiriye
li ser tiştekî.

11
00:01:30,210 --> 00:01:33,010
ez keça herî bi şens li dinyayê bûm.

12
00:01:36,410 --> 00:01:39,400
Bavê min xwediyê xwarina herî xweş bû.
min ji daliqandina li wir hez kir.

13
00:01:47,920 --> 00:01:49,750
Diet li vir peyvek çar tîpî bû ...

14
00:01:49,960 --> 00:01:52,190
...û rûn hat
bêyî heqê zêde.

15
00:01:52,590 --> 00:01:55,690
Li Hal's, her kes xwe wekî malbatê hîs dikir.

16
00:01:55,900 --> 00:01:58,160
Oh, erê, vexwarinên min hene.

17
00:02:02,470 --> 00:02:04,840
Rojbûna te pîroz be!

18
00:02:05,070 --> 00:02:06,800
Xweziyek bike, princess.

19
00:02:07,010 --> 00:02:11,740
Ji min re xwestek ji bo çi lazim bû?
min hevalên ecêb û bavê herî xweş hebûn.

20
00:02:17,820 --> 00:02:21,650
Lê ez texmîn dikim ku bavê min difikirî ku ez hewce dikim
tiştekî din: Fiona.

21
00:02:21,860 --> 00:02:23,480
Ez pir xemgîn im.

22
00:02:26,360 --> 00:02:28,230
Tu bedew e, Fiona.

23
00:02:28,430 --> 00:02:30,290
Hey, HaI!

24
00:02:32,970 --> 00:02:37,960
Li gel dayika min a nû hat
keçên wê yên cêwî, Brianna û Gabriella.

25
00:02:38,170 --> 00:02:41,110
Xwişkên min ên li derveyî gavê.

26
00:02:41,310 --> 00:02:46,470
Lê heta ku bavê min kêfxweş bû, ez jî kêfxweş bûm.
Em ê bibin yek malbatek mezin û bextewar.

27
00:02:46,680 --> 00:02:48,170
Penêr.

28
00:02:49,750 --> 00:02:50,940
Yek bes e.

29
00:02:51,150 --> 00:02:54,310
Mixabin, ev ne çîrok bû.

30
00:02:55,160 --> 00:02:58,060
''Wî destê wê girt û maç kir.

31
00:02:58,260 --> 00:03:00,280
Dûv re wî ew hilda ser
hespê wî.

32
00:03:00,860 --> 00:03:06,490
Û prensesa spehî û ya
Mîrê bedew siwar bû ber bi qesra xwe...

33
00:03:06,700 --> 00:03:12,610
... cihê ku ew her û her bextewar bûn.''

34
00:03:12,810 --> 00:03:15,900
Ma gotinên periyan rast tên, bavo?

35
00:03:16,110 --> 00:03:19,880
WeII, na. Lê xewn pêk tên.

36
00:03:20,080 --> 00:03:22,410
-Xewna te heye?
-Belê.

37
00:03:22,620 --> 00:03:25,640
Xeyala min ew e ku tu mezin bibî
û biçe coIIege...

38
00:03:25,850 --> 00:03:28,980
...û hingê dibe ku rojek hûn ê ava bikin
kasta xwe.

39
00:03:29,460 --> 00:03:32,480
Prenses diçin ku derê hevjînê?

40
00:03:33,800 --> 00:03:36,400
Ew diçin ...

41
00:03:36,600 --> 00:03:38,720
... mîr diçin.

42
00:03:38,930 --> 00:03:40,870
Ew diçin Princetonê.

43
00:03:41,100 --> 00:03:44,940
Lê, Sam, tu dizanî, perî ne
tenê li ser dîtina mîrên xweşik.

44
00:03:46,270 --> 00:03:48,670
Ew li ser pêkanîna xewnên we ne...

45
00:03:48,880 --> 00:03:51,940
...û li ser rawestana ji bo çi
tu bawer dikî.

46
00:03:52,180 --> 00:03:54,910
Wekî ku ez dibêjim, tu carî nebêjim
tirsa ji lêdanê --

47
00:03:55,120 --> 00:03:57,380
-Hûn ji lîstikê nehêlin.
-Rast.

48
00:03:58,820 --> 00:04:02,780
Tenê ji bîr mekin, ger hûn baldar bin,
di vê pirtûkê de tiştên girîng hene...

49
00:04:03,020 --> 00:04:05,990
... ku hûn hewce ne ku hûn zanibin
Iater li Iife.

50
00:04:17,370 --> 00:04:19,310
-Erdhejî.
-Padîşahiya min hilweşiya...

51
00:04:19,510 --> 00:04:21,410
...di dema erdheja Northridge de.

52
00:04:21,610 --> 00:04:23,700
HeIp! HeIp!

53
00:04:23,950 --> 00:04:26,890
-Neçe.
-Ez ê rast vegerim.

54
00:04:38,790 --> 00:04:41,320
min wê rojê hevalê xwe yê herî baş winda kir.

55
00:04:41,560 --> 00:04:44,050
Ji hingê ve, tenê çîrokên periyan
di jiyana min de...

56
00:04:44,300 --> 00:04:46,820
... yên ku min di pirtûkan de xwend bûn.

57
00:04:53,040 --> 00:04:57,410
Ji ber ku bavê min wesiyet nehiştiye,
dayika min her tişt girt.

58
00:04:57,610 --> 00:05:03,980
Xanî, xwaringeh,
û li ser xemgîniya wê, ez.

59
00:05:50,770 --> 00:05:52,400
Sam.

60
00:05:53,870 --> 00:05:55,530
Sammy.

61
00:05:58,040 --> 00:06:00,170
Sam!

62
00:06:00,680 --> 00:06:02,880
dema taştê ye.

63
00:06:03,080 --> 00:06:05,840
Îcar taştêya min ji min re bîne.

64
00:06:10,080 --> 00:06:12,640
Sam!

65
00:06:14,760 --> 00:06:18,750
CarefuI, Iadies. Li çavan bigerin.
Yek, du, sê, bicycle.

66
00:06:20,530 --> 00:06:26,160
Û fetisîn. Qerqoz, gêj, gêj.
FIap û fiap û fIap. Mary Lou Retton!

67
00:06:26,370 --> 00:06:29,960
Dara PaIm û dara paIm.
Lady Liberty. Lady Liberty.

68
00:06:30,170 --> 00:06:33,000
Li dora benderê. Li dora benderê.
gera CircIe Line.

69
00:06:33,240 --> 00:06:35,540
Û bahoz.

70
00:06:35,740 --> 00:06:38,910
Ma hûn dikarin pêbihesin ka çiqas awarte
diyarî girIs min in?

71
00:06:40,110 --> 00:06:42,580
AbsoIuteIy bêbIievabIe. ReaIIy.

72
00:06:43,790 --> 00:06:46,130
-Sam!
-Hûn hev bibînin. Li çavan binêre.

73
00:06:46,320 --> 00:06:48,550
-Ez têm.
-Yek, du, sê û çar...

74
00:06:48,760 --> 00:06:50,520
...û rast, Ieft, jor û jêr.

75
00:06:50,730 --> 00:06:54,400
Ma ev saImona Norwêcî ye ku min jê xwest?
Ez hewceyê omega-3-yên xwe dikim.

76
00:06:55,000 --> 00:06:56,220
Ya herî baş e.

77
00:06:59,530 --> 00:07:01,230
Ez dikarim bibêjim.

78
00:07:01,440 --> 00:07:05,500
Hûn dizanin, ew ji bo fIyê bi qasekî xerc dike
ew tişt ji Norweciyê hatine.

79
00:07:05,710 --> 00:07:08,470
Û pê bixin, Iadies. Tepe bike, Iadies.
Tepe bike, Iadies.

80
00:07:08,680 --> 00:07:10,170
Amade? Okay.

81
00:07:14,780 --> 00:07:19,510
-Girtî. Mom!
-Kiloka min a spastîk heye.

82
00:07:19,720 --> 00:07:21,910
WeII, mejiyê we yê spastîk heye.

83
00:07:22,460 --> 00:07:24,690
-Rawestan. Dest ji lêdana wê berdin. Rawestan.
-Te min xwar.

84
00:07:25,130 --> 00:07:28,060
Tu tenê li wir rawestî çi dikî?
Bikeve ser kar.

85
00:07:28,260 --> 00:07:31,560
Ez niha nikarim biçim kar.
Ez îmtîhanek mezin heye ku divê ez lê bixwînim.

86
00:07:31,770 --> 00:07:37,700
Bibihîze, Sam. Mirov diçin dibistanê
ku biaqiltir bibin...

87
00:07:37,910 --> 00:07:40,580
... da ku karibin karekî peyda bikin.

88
00:07:40,780 --> 00:07:44,380
Karê te heye.
Ji ber vê yekê ew e ku gav bavêje.

89
00:07:44,580 --> 00:07:46,740
De were, here.

90
00:07:47,220 --> 00:07:51,290
Û FIying Karamazov.

91
00:07:58,260 --> 00:08:00,660
Na, canê. Dev ji wan berdin.

92
00:08:00,860 --> 00:08:02,450
The Iawn Iooks a IittIe qehweyî.

93
00:08:02,660 --> 00:08:07,220
Fiona, divê em biparêzin
avê. Em di nîvê ziwabûnê de ne.

94
00:08:07,440 --> 00:08:09,240
Ziwabûn ji bo mirovên feqîr e.

95
00:08:10,040 --> 00:08:13,130
Ma hûn difikirin ku J.Lo xwedî Iawnek qehweyî ye?

96
00:08:13,670 --> 00:08:17,840
Kesên ku ava zêde bikar tînin
cIassek zêde heye.

97
00:08:53,010 --> 00:08:57,710
Ma hûn wê goştê goştê pola A-yê digirin? WeII, ew çêlek
divê di testa wî de xapandin.

98
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
Berguhkê rake.

99
00:09:09,600 --> 00:09:11,220
Bobby, bes bi saImon.

100
00:09:11,430 --> 00:09:16,200
Te amade ye saImon omeIet, saImon çêkir
şorbe û pudingê saImon. Haydê.

101
00:09:16,400 --> 00:09:19,400
-Gelî min bike. Fiona dixwaze min bixwe.
-Ew nebaş e.

102
00:09:19,610 --> 00:09:22,970
-Min biçe, Rhonda. Min gez bike.
-Ew nebaş e.

103
00:09:23,380 --> 00:09:27,510
-EIeanor, emrê te qediya.
- Tê. Girtin.

104
00:09:27,720 --> 00:09:29,120
Emîn.

105
00:09:29,320 --> 00:09:30,870
Ez başim.

106
00:09:31,090 --> 00:09:32,930
-Cak, tu çawa yî?
-Yekemxweş.

107
00:09:33,120 --> 00:09:38,250
Baş e. Ji ber vê yekê penîrê,
bacon zêde, tirş...

108
00:09:38,460 --> 00:09:41,290
-...bIueberry muffin and a Coke.
-Wê bikin Koka Diet.

109
00:09:41,500 --> 00:09:43,940
Ez hewl didim ku giraniya xwe temaşe bikim.

110
00:09:44,130 --> 00:09:45,930
Ew çu cîhek naçe.

111
00:09:47,070 --> 00:09:49,700
Van saImon waffIes hildin.

112
00:09:53,740 --> 00:09:56,330
-Sam, tu çima li vir î?
-Ez herî zêde qediyam.

113
00:09:56,540 --> 00:09:58,840
-Tu ê ji bo dibistanê dilxweş bî.
-Ezê biçim wir.

114
00:09:59,050 --> 00:10:02,040
-Fiona diçe baIIistic eger ez neqedînim.
-Ji min re balkeşe.

115
00:10:02,280 --> 00:10:04,180
Ya ku ez bala xwe didim perwerdehiya we ye.

116
00:10:04,390 --> 00:10:07,160
Ew ê ku hûn rabin
li berbanga sibê.

117
00:10:07,360 --> 00:10:09,560
-Bavê te ê te li dibistanê bixwaze.
-Lebê--

118
00:10:09,760 --> 00:10:14,390
Bêtir ''lê.'' Tu tenê Ieave Fiona
û qûna wê ya mezin ji min re.

119
00:10:14,830 --> 00:10:17,420
-Spas, Rhonda.
-Stendin.

120
00:10:29,440 --> 00:10:31,270
Hey, ez baş im, birêz FarreII.

121
00:10:31,480 --> 00:10:34,040
Hevalê herî baş ê mêrekî Mercedesê wî ye,
Sam.

122
00:10:34,650 --> 00:10:35,840
Ez ê wê bîr bikim.

123
00:10:36,480 --> 00:10:40,110
Her-- Her tişt gengaz e
heke hûn tenê bawer bikin.

124
00:10:40,350 --> 00:10:43,790
-Tiştek mimkun e ku hûn tenê--
-Kurê îro guhdarî kirin?

125
00:10:44,030 --> 00:10:48,600
-Erê, 5:00, rast e? TeII dayê.
-Wan bikujin.

126
00:10:51,100 --> 00:10:55,970
Bav. Naha, ma hûn dibînin divê ez çi biçim
ez biçim dibistanê? Bê sûc, Sam.

127
00:10:56,170 --> 00:10:58,140
Dilsoz, ma tu ne poşman im
ji bo min?

128
00:10:58,540 --> 00:11:02,070
Na, ez ji bo sê otomobîlan xemgîn im
me te girt ku te tevde kir.

129
00:11:02,840 --> 00:11:05,740
Okay. AII rast.

130
00:11:10,150 --> 00:11:13,020
-Carter, tu çi li xwe dikî?
-Çi--?

131
00:11:13,220 --> 00:11:14,910
Ev Snoop DizzIe Iookê min e.

132
00:11:16,220 --> 00:11:18,660
Ez nikarim we bibim dibistanê.

133
00:11:18,890 --> 00:11:23,990
Sam, ez lîstikvanek Rêbaz im, baş e?
Ev beşek ji perwerdeya min e.

134
00:11:24,230 --> 00:11:27,390
Ez dizanim, ez dizanim, ez dizanim. Lê ez li vê yekê binerim.

135
00:11:27,740 --> 00:11:30,940
AII rast. Du hildin.

136
00:11:37,210 --> 00:11:38,840
Buenos dias, Fighting Frogs.

137
00:11:39,050 --> 00:11:41,880
Va ye bîranîna weya hişkesalî ya daiIy
ji bo parastina agua.

138
00:11:42,080 --> 00:11:43,810
Serşokên xwe kurt bikin.

139
00:11:44,020 --> 00:11:48,150
xalên Brownie ji birêz Rothman re diçin,
yê ku ev hefte ne xwedî ye.

140
00:11:48,360 --> 00:11:51,030
Bînin bîra xwe, îro şansa weya dawî ye
ji bo bidestxistina bilêtan...

141
00:11:51,230 --> 00:11:54,000
...ji bo hatina Halloween-ê ya mezin
dans.

142
00:11:54,200 --> 00:11:58,000
Hûn jî dikarin cil û bergên yekî li xwe bikin
tu ne, ji bo guhertina.

143
00:11:58,200 --> 00:12:00,930
- Yanî ez...
-Ez guh didim fiagê...

144
00:12:01,140 --> 00:12:05,170
... yên Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê,
û ji komarê re...

145
00:12:05,370 --> 00:12:07,530
... ji bo ku ew radiweste, yek netewe -

146
00:12:07,740 --> 00:12:09,870
Cihê parkkirinê Primo mirî li pêş.

147
00:12:10,080 --> 00:12:13,670
- Baş e, cîhek heye. Cihek heye.
-Sam, hay ji xwe hebin. Şîyar bin.

148
00:12:14,820 --> 00:12:17,420
Okay. Tu razî, tu Iose!

149
00:12:17,620 --> 00:12:21,710
WeII, heke ew ne SheIby Cummings be
û Iadies wê li benda.

150
00:12:22,960 --> 00:12:26,620
-ŞeIby min pir xerab dixwaze.
-Te berê qet neçû cem wê.

151
00:12:26,830 --> 00:12:28,790
Oh, min birin cem wê. Okay?

152
00:12:29,000 --> 00:12:35,370
Di hişê min de. Û ez ji te re vebêjim,
di hişê min de, ew ji min pir xirab dixwaze.

153
00:12:35,700 --> 00:12:40,160
Carter, tu dikarî ji wê pir çêtir bikî
SheIby Cummings. Di hişê xwe de jî.

154
00:12:40,370 --> 00:12:43,000
-Cihekî din heye.
-Min girt.

155
00:12:48,880 --> 00:12:50,610
Haydê.

156
00:13:06,430 --> 00:13:08,200
Austin.

157
00:13:08,970 --> 00:13:10,630
PeopIe Iike SheIby û Austin...

158
00:13:10,840 --> 00:13:13,330
... genetîkîyî bernamekirî ne
hevdu bibînin.

159
00:13:13,540 --> 00:13:15,740
Çawa dikare ewqas ego bibe
di yek hevgirtinê de?

160
00:13:16,040 --> 00:13:20,240
- Bifikirin ka ew li ser te çi dibêjin.
-Ew jî hebûna min nizanin.

161
00:13:22,120 --> 00:13:25,020
StaIkerazzi di saet 3'an de.

162
00:13:25,220 --> 00:13:29,180
Devera spî ji bo mirovan e.
Ne geek.

163
00:13:29,790 --> 00:13:34,850
Hey, diner girI, ez dikarim a
taştê burrito ku here? Sipas ji were.

164
00:13:35,060 --> 00:13:37,260
Û hûn difikirin ku ew nekir
dizanin ku hûn hene.

165
00:13:37,460 --> 00:13:39,520
-Ew tirimbêl bi qasî wê şepê ye.
-Rast.

166
00:13:40,770 --> 00:13:43,960
Barkirin. Barkirin. Barkirin.

167
00:13:44,170 --> 00:13:47,200
-Barkirin. Barkirin.
-Merheba.

168
00:13:47,410 --> 00:13:51,100
SheIby. Hey, xwişk-heval.

169
00:13:51,850 --> 00:13:53,440
Bînin bîra min ka çima em wan bikujin.

170
00:13:53,650 --> 00:13:55,880
Çenteyek Prada dane te
ji bo rojbûna te.

171
00:13:56,080 --> 00:13:58,710
Çenteyê ''Frada'' biceribîne. Tevahiya sexte.

172
00:14:07,060 --> 00:14:11,790
Silav. Samantha, tu îqtîdar e
îro ecêb e, li gorî usuaI.

173
00:14:12,000 --> 00:14:13,660
Spas dikim, Terry.

174
00:14:13,870 --> 00:14:17,670
Ger hûn min biborînin, divê ez vegerim
niha gaIaxy min.

175
00:14:18,170 --> 00:14:21,700
Siyon, Lieutenant Terry li vir. HeIIo?

176
00:14:21,910 --> 00:14:24,900
Hûn dikarin min dibihîzin? Kaptan?
Tu diçî û diçî.

177
00:14:25,110 --> 00:14:27,910
-Xortê feqîr.
- Bi rastî ew kêfxweş e.

178
00:14:28,120 --> 00:14:31,990
-Şa? Guy di nav cîhek din de dimîne.
-Ez kopî dikim.

179
00:14:32,190 --> 00:14:35,420
Carinan xeyal çêtir e
ji rastiyê, Carter.

180
00:14:40,530 --> 00:14:44,260
-Axaftina fantaziyê.
-Ezê te bibînim Iater.

181
00:14:44,470 --> 00:14:48,210
Erê, heyranê veşartî bang dike.

182
00:14:54,340 --> 00:14:57,640
Li kû bûyî?
Bi salan e me neaxiviye.

183
00:14:58,250 --> 00:15:01,350
Em vê sibê birin.

184
00:15:02,950 --> 00:15:04,940
ez nikarim dev ji ramana te berdim.

185
00:15:05,390 --> 00:15:07,650
Niha çi di hişê te de ye?

186
00:15:09,620 --> 00:15:13,060
Tu pêşî.

187
00:15:13,460 --> 00:15:17,830
Welê, ez difikirim ku Profesor Rothman e
yek jî gelek beq veqetand.

188
00:15:29,940 --> 00:15:31,470
Ribet, ribet.

189
00:15:33,580 --> 00:15:34,910
Ioud bikenin.

190
00:15:36,250 --> 00:15:40,620
Ez dixwazim kenê te bibihîzim.
Kengî em dikarin di dawiyê de hev bibînin?

191
00:15:57,170 --> 00:15:58,430
Nêzda.

192
00:16:03,380 --> 00:16:05,810
Roja te heta niha çawa ye?

193
00:16:06,180 --> 00:16:10,840
Dayika xezeb, karker û zarokên xweş
yên ku nikarin xwe bi ser bixin.

194
00:16:11,050 --> 00:16:13,480
- Qet hîs kiriye ku tu ne aîdî?
-Bêsînor.

195
00:16:13,920 --> 00:16:18,320
ez dikarim bi deryayê ve bêm dorpêçkirin
ji mirovan re û hîn jî xwe bi tenê hîs dike.

196
00:16:18,560 --> 00:16:20,790
Hingê ez li te difikirim.

197
00:16:22,400 --> 00:16:25,730
Hey Koçer, tu difikirî
me qet hev dîtiye?

198
00:16:27,270 --> 00:16:30,960
ez nizanim. Dibistana me
zêdetirî 3500 zarokên wê hene.

199
00:16:31,170 --> 00:16:33,730
Baş e, ew wê teng dike.

200
00:16:33,970 --> 00:16:36,700
Welê, bi kêmanî ez dikarim xortan ji holê rakim.

201
00:16:37,110 --> 00:16:41,410
Tu ne mêr î, rast? Ji ber ku heke hûn bin,
ezê qûna te bixim.

202
00:16:42,350 --> 00:16:44,780
ez ne xort im.

203
00:16:45,750 --> 00:16:48,020
Ma te ji bavê xwe re gotiye
hîn li ser Princeton?

204
00:16:48,220 --> 00:16:52,450
heke tenê min bikariba. min jî jê re negotiye
ez dixwazim bibim nivîskar.

205
00:16:52,660 --> 00:16:55,320
Bavê min her tim cesaret da min
da ku li pey xeyalên xwe biçim.

206
00:16:55,560 --> 00:16:59,590
Ne ya min. Ew planek din heye
ji bo jiyana min.

207
00:17:01,100 --> 00:17:03,630
saet 02.00'an e. Em li vê derê bûn
ji bo pênc saetan.

208
00:17:05,740 --> 00:17:08,400
Welê, ez difikirim ku me rekora xwe şikand.

209
00:17:08,810 --> 00:17:12,440
-Divê em vegerin. Xewnên şîrîn.
-Payin.

210
00:17:14,380 --> 00:17:16,970
ez nikarim razêm bêyî ku bizanim
hêvî heye.

211
00:17:17,890 --> 00:17:21,300
Nîvê şevê ez di axînên xwe de winda dikim.

212
00:17:21,790 --> 00:17:24,420
di halekî hişyar de ez xemgîn im.

213
00:17:25,060 --> 00:17:29,520
Ji bo dest, lêv ...

214
00:17:30,230 --> 00:17:31,990
... çavan.

215
00:17:32,230 --> 00:17:34,530
Ji bo civîna sibê.

216
00:17:35,200 --> 00:17:38,140
Gotina Tennyson. şopgiran.

217
00:17:38,440 --> 00:17:40,910
Ji kerema xwe min li ser hev bibînin
dansa vegera malê.

218
00:17:41,140 --> 00:17:45,600
ez ê di saet 11:00 de li benda te me
di nîvê qada dansê de.

219
00:17:49,450 --> 00:17:51,310
Xew xweş.

220
00:17:55,660 --> 00:17:56,920
Ew yek bû.

221
00:17:57,120 --> 00:18:02,360
-Tu ê nikaribî wî bibînî.
-Ez nizanim. Ew pir baş e ku rast be.

222
00:18:07,330 --> 00:18:11,830
Haydê. Di ser te re mehek derbas bû
ew li wê odeya sohbetê ya Princeton nas kir, baş e?

223
00:18:12,040 --> 00:18:16,410
-Tu wextê bi wî re bikî. Hûn wî nas dikin.
-Ez dizanim, lê ew min nas nake.

224
00:18:16,610 --> 00:18:19,240
Çi eger ez wî bibînin
û ez ne ya ku ew hêvî dike me?

225
00:18:19,450 --> 00:18:22,880
Dibe ku ev yek ji nû ve girêdayî ye
tenê ji bo qada sîber çêtir e.

226
00:18:26,920 --> 00:18:30,220
Guh bide, baş e? Divê hûn biçin
ji wê dansê re, baş e?

227
00:18:30,420 --> 00:18:35,020
Ev xortê Koçer ê ne di yek kêliyê de be
ji bo Iong, rast e?

228
00:18:35,230 --> 00:18:38,030
-Eger biqede, ez ê bibim eskorta te.
-RaIIy?

229
00:18:38,330 --> 00:18:41,890
-Belê.
-Tu rock, Carter.

230
00:18:45,810 --> 00:18:47,100
-HeIIo?
-Sam.

231
00:18:47,610 --> 00:18:51,810
Hin brayên min ketin nav saImonê min
û ew aII xwar.

232
00:18:52,010 --> 00:18:55,810
ez bêtir salmon hewce dikim.
Û zuwakirina min hilde.

233
00:18:56,020 --> 00:18:57,540
Û Jag bişo.

234
00:19:00,390 --> 00:19:02,010
Fiona. Zêde yekî din.

235
00:19:02,220 --> 00:19:07,060
-Tu çima Iike wê sIave dikî?
-Simpie. Ne Fiona, ne pere ji bo Princeton.

236
00:19:07,260 --> 00:19:09,230
-Ew şêt e.
- Li ser wê ji min re bêje.

237
00:19:17,370 --> 00:19:19,860
Heye, ji vir derket.

238
00:19:25,150 --> 00:19:28,720
Lanet, girIyek lê xist.
Binêrin, niha ew bandorker e.

239
00:19:28,920 --> 00:19:32,510
Ji ber vê yekê, hûn û ŞeIby diçin çi
ji bo dansê wek?

240
00:19:34,020 --> 00:19:36,110
Ez nizanim ka ez bi SheIby re diçim.

241
00:19:36,320 --> 00:19:39,880
Ma hûn ê bi SheIby re neçin?
Hûn ê bi kê re biçin?

242
00:19:40,490 --> 00:19:43,020
Ez nizanim. Ji bo min sir e.

243
00:19:43,230 --> 00:19:46,390
-Sipas ji were.
-Tu em hatin.

244
00:19:46,600 --> 00:19:49,690
Okay, guys. Haydê.
Hinekî pêşdetir. Li wir.

245
00:19:53,010 --> 00:19:56,070
Ji sedî sî ji bo USC aIumni.

246
00:19:59,510 --> 00:20:02,310
Baş xuya dike, hevalê min.
Bawer bikin ku hûn van rims bistînin.

247
00:20:02,520 --> 00:20:04,980
-Austin.
-Çi heye?

248
00:20:05,190 --> 00:20:08,220
Çi bi wan broşurên hevgirtî re heye
di razana xwe de?

249
00:20:08,420 --> 00:20:10,510
Tu li odeya min çi dikî?

250
00:20:12,230 --> 00:20:15,490
-Ez hewl didim ku vebijarkên xwe vekirî bihêlim.
-Hûn ne hewceyî vebijarkan in.

251
00:20:15,700 --> 00:20:18,160
Ew lênêrînê ye.

252
00:20:18,370 --> 00:20:23,400
Binêre kurê, em li ser vê yekê dixebitin
bername ji ber ku hûn 9 sal in.

253
00:20:23,600 --> 00:20:26,070
Hûn ê lingê USCyê bixin,
mezûn...

254
00:20:26,270 --> 00:20:30,110
...û paşê hûn ê vê karsaziyê birêve bibin
bi min re. Pêşeroja we diyar e.

255
00:20:30,310 --> 00:20:33,280
Ji ber vê yekê bi pIan re tevlihev nekin. AII rast?

256
00:20:34,010 --> 00:20:35,610
Wê nefikirim.

257
00:20:35,820 --> 00:20:38,980
Xerîdarek din heye.
Biçe wan şa bike.

258
00:20:41,590 --> 00:20:44,280
Erê, ezbenî, va ye otomobîla te.

259
00:20:45,030 --> 00:20:47,230
WeII, hûn mûmek hewce ne.

260
00:20:47,690 --> 00:20:50,920
-Bibûre?
-Mebesta min erebe bû.

261
00:20:51,730 --> 00:20:53,360
Oh, başe.

262
00:21:04,710 --> 00:21:06,180
-Austin.
-Merheba.

263
00:21:06,380 --> 00:21:08,370
-Divê em erebeyên xwe bişon.
-Belê, Iook.

264
00:21:08,580 --> 00:21:10,780
Gemmar.

265
00:21:12,750 --> 00:21:14,620
Yek çirke, Iadies. AII rast.

266
00:21:14,820 --> 00:21:18,520
Dema ku hûn qediyan, vê bigirin hundur.
Gelek sipasîya we dikim.

267
00:21:18,730 --> 00:21:21,500
Ya Xwedayê min, ew hêrs e.

268
00:21:21,700 --> 00:21:23,870
-Ew pir delal e.
-Dizanim.

269
00:21:24,060 --> 00:21:27,900
Ji ber vê yekê hûn ji bo çêkirina kê pere didin
otomobîlên we ewqas qirêj?

270
00:21:28,100 --> 00:21:32,830
Bibûre? Wekî, tu çi yî,
poIice qirêj?

271
00:21:33,040 --> 00:21:34,770
Yeah. PoIice qirêj.

272
00:21:34,980 --> 00:21:39,390
Wek, bibore, xanim, ma tu dizanî
qirêjiya te çiqas zû diçû?

273
00:21:39,580 --> 00:21:42,140
Diviyabû tu rawestiyama
bi poIya qirêj.

274
00:21:43,980 --> 00:21:46,920
Divê tu biçî,
ji ber ku diya me li te digere.

275
00:21:47,120 --> 00:21:50,180
-WeII, ew li ku ye?
-Ew li malê ye, nanpêjê dike.

276
00:21:52,990 --> 00:21:55,720
-Te dixwest min bibînî?
-Erê.

277
00:21:58,000 --> 00:22:00,590
Oh, min-- Te karên xwe qedandin?

278
00:22:00,800 --> 00:22:04,400
Ji ber ku ez hewce dikim ku hûn biçin xwarinê
û şeva şevê bigirin.

279
00:22:05,540 --> 00:22:09,100
Îşev şeva min e û ew e
dansa HaIIoween li dibistanê, lewra -

280
00:22:09,310 --> 00:22:14,580
Ez dizanim, lê divê hûn dev ji vê yekê berdin
seIf-navendî û dest bi ramana yên din bikin.

281
00:22:14,780 --> 00:22:18,150
Yên din hewce ne ku hûn biçin xwarinê
û îşev fioran bişon.

282
00:22:18,350 --> 00:22:21,750
Lê ez bi rastî hewce dikim ku biçim vê dansê,
Fiona. Divê ez.

283
00:22:21,990 --> 00:22:24,850
Pêdivî ye ku hûn pereyê xwendina xwe qezenc bikin
ji bo hevgirtinê.

284
00:22:25,060 --> 00:22:27,860
Pêdivî ye ku hûn bi otobusek otobusê bikin.

285
00:22:28,060 --> 00:22:33,830
Ez xwendekarek rasterast im. Ez heft rojan dixebitim
hefteyek û ez AP-ê zêde digirim.

286
00:22:34,030 --> 00:22:38,990
Min qet tiştek ji te nepirsî.
PIease Ez herim vê dansê.

287
00:22:40,170 --> 00:22:43,870
Delal, niha tu yî
bes e...

288
00:22:44,080 --> 00:22:48,670
...tiştek heye ku min dixwest ez bikim
ji we re dibêjim, û ez difikirim ku hûn amade ne ku wê bibihîzin.

289
00:22:49,650 --> 00:22:52,810
Tu ne pir xweşik î,
û tu ne pir geş î.

290
00:22:55,260 --> 00:22:56,890
Ez pir dilgeş im ku me ew taIk hebû.

291
00:23:05,900 --> 00:23:07,960
-Mirov, tu...
- Biçe ser, bira.

292
00:23:08,200 --> 00:23:11,140
-Binêre ka em dikarin tabIe mezintir bistînin.
- Bi ser de here.

293
00:23:14,010 --> 00:23:15,340
Tu di riya min de yî.

294
00:23:17,910 --> 00:23:22,900
Divê ew HaIIoween be. Binêre çi tenê
FIew in. Sêrka xerab a VaIIey.

295
00:23:23,150 --> 00:23:26,880
Ez ê GabrieIIa bigirim
û Brianna li dansa HaIIoween.

296
00:23:27,120 --> 00:23:30,610
-Ezê 1 2 tûj vegerim.
-Temam.

297
00:23:33,590 --> 00:23:35,120
StiII li wir odeyek heye, ha?

298
00:23:35,360 --> 00:23:40,060
WeII, heke ew ne IittIe Betty Crocker be
ji 'qop.

299
00:23:40,300 --> 00:23:43,200
Ma tu tiştek tune ku hûn bikin,
Ma tu dixwazî çîtvanan bikî?

300
00:23:43,400 --> 00:23:47,810
Hûn dizanin, ez ê bixwazim, lê ez pir mijûl im
vî karî dimeşîne. Lê bibe mêvanê min.

301
00:23:48,410 --> 00:23:53,240
Bibore, ez nikarim, ji ber ku min nû girt
manîkurek $1 50. SiIver darên paIm.

302
00:23:55,250 --> 00:23:59,450
Bidomîne, Fiona, û ez ê bibînim
perçeyek ku ez pedîkûra xwe ya 6 dolaran deynim.

303
00:23:59,850 --> 00:24:02,580
Skêtên te li ku ne?
Ew beşek ji unîformayê ye.

304
00:24:02,790 --> 00:24:06,420
Fiona, heke min bixwesta ku ez bibim cIowek,
Ez ê tevlî sîrkê bibim.

305
00:24:06,630 --> 00:24:11,650
Ger tu beşek ji sîrkeya min bûyî, ezê te bigirim
cIean eIephant qûna bi Yek Wet.

306
00:24:11,870 --> 00:24:16,170
-Ez nafikirim ku hûn fêm nakin ku ez dikarim--
- Min ji kar derxe? Oh, piease, rast pêşde biçin.

307
00:24:16,370 --> 00:24:19,930
Û ez dibînim çend xerîdar
we Ieft heye gava ku hûn bikin.

308
00:24:21,070 --> 00:24:24,270
Ez mirovek pir dilxwaz im.

309
00:24:28,480 --> 00:24:30,750
Erê, di serê te de.

310
00:24:35,020 --> 00:24:38,290
-''Ez mirovekî pir dilxwaz im.''
-''Ez mirovekî pir dilxwaz im.''

311
00:24:38,490 --> 00:24:40,250
Ew jin dikare rahîbekê bike sond.

312
00:24:40,460 --> 00:24:44,760
Ez salek zû mezûn dibim da ku bikaribim
li Princeton 3000 mîl dûr be.

313
00:24:44,970 --> 00:24:50,710
Hûn dikarin biçin Zanîngeha Marsê
û ew ê têra xwe ne dûr be.

314
00:24:50,970 --> 00:24:52,230
Canê min, ez bêhêvî me.

315
00:24:52,440 --> 00:24:54,870
-Tu dikarî wê kozika piştê vekî?
-Em li bendê ne.

316
00:24:55,080 --> 00:24:58,320
-Ez bawer nakim ku ez li vir tiştekî bixwim.
-Lê--

317
00:25:02,080 --> 00:25:05,180
Heqê min heye ku ez ê nebim
ji bo ku li vir Zone meaI bistînin.

318
00:25:05,390 --> 00:25:09,160
- Min hazir xwar.
-Laxative wek koma xwarinê nayên binavkirin.

319
00:25:09,820 --> 00:25:12,420
-Heyran tu nizanî.
-Bisekine.

320
00:25:12,630 --> 00:25:16,320
WeII, ger ne diner girI.

321
00:25:16,530 --> 00:25:19,990
-Gelo ez çi bibim we?
-Ez li vir çi bibînim ku şekir nîne...

322
00:25:20,200 --> 00:25:23,260
-...karbon tune û bê rûn e?
-Av.

323
00:25:23,470 --> 00:25:26,730
-Av? Feisty.
-Gelo diviyabû ku ev henek be?

324
00:25:27,170 --> 00:25:28,500
Ev henek bû.

325
00:25:28,710 --> 00:25:31,010
-Ez ê Voss heye.
-Bibûre?

326
00:25:31,340 --> 00:25:34,240
-Av e. Ji Norwêcê.
-Ew ya herî xirab e.

327
00:25:34,980 --> 00:25:40,110
-Bibore, me av ji VaIIeyê heye.
-Ax, weII, wê çaxê ez ê çayek qeşa vexwim.

328
00:25:40,320 --> 00:25:42,620
Wê du bikin.
Û ez li bendê me ...

329
00:25:42,820 --> 00:25:45,850
-...ser wê taştê burrito, diner girI.
-Bi xatirê te.

330
00:25:46,060 --> 00:25:49,460
-Sipas ji were.
-Ew qas şîretekê wernagire.

331
00:25:49,660 --> 00:25:53,690
ŞeIby, em bi rastî hewce ne ku biaxivin.
Taybetî.

332
00:25:53,900 --> 00:25:57,860
Tiştê ku hûn ji min re dibêjin,
tu dikarî li ber çavên min bibêjî.

333
00:26:00,210 --> 00:26:01,760
Okay.

334
00:26:02,880 --> 00:26:04,470
Ez dixwazim veqetim.

335
00:26:04,680 --> 00:26:05,870
Çi?

336
00:26:06,080 --> 00:26:07,270
Ew hişk bû.

337
00:26:07,480 --> 00:26:10,240
-Tu li Iove bi kesek eIse re yî?
-Ez wisa difikirim.

338
00:26:10,450 --> 00:26:12,280
-Qet nabe.
-Çi? Kî, bira?

339
00:26:12,490 --> 00:26:14,190
Ez nizanim.

340
00:26:14,490 --> 00:26:18,680
-Lê em dikarin bibin--
-Gotina ''heval'' nebêjin.

341
00:26:18,890 --> 00:26:23,120
Bextê te ye, ez ê bi ser bixim
ev ramana te ye.

342
00:26:23,330 --> 00:26:28,430
Binêre, tenê derkeve. Em ê herin bigirin
ji bo dansê amade ye, û ez ê te li wir bibînim.

343
00:26:30,270 --> 00:26:32,760
-Paşan.
-Dereng.

344
00:26:33,610 --> 00:26:36,770
- Ew çû, bira.
-Na, wê ew girt.

345
00:26:36,980 --> 00:26:39,570
Derketina baş.

346
00:26:39,780 --> 00:26:42,610
-Piştre, diner girI.
-Zêde ez.

347
00:26:44,850 --> 00:26:46,680
Xem neke.

348
00:26:51,960 --> 00:26:55,590
Hûn dizanin, ew zarok têne bîra min
çima min li dibistanê şer dikir.

349
00:26:58,730 --> 00:27:00,790
Ti tirs tune.

350
00:27:01,640 --> 00:27:03,270
Zorro li vir e.

351
00:27:04,840 --> 00:27:08,270
Û mifteyên wî hene
ji bo Mercedesê bavê xwe.

352
00:27:09,310 --> 00:27:11,280
Tu diçî cilê otobusê li xwe yî?

353
00:27:11,480 --> 00:27:14,640
-Carter, ez naçim.
-Tu çi dibêjî, tu naçî?

354
00:27:14,850 --> 00:27:20,220
-Baş e, bibore. Bibore. Çi li ser cyberdude?
-Cyberdude?

355
00:27:20,420 --> 00:27:23,080
Ew kurê ku dişîne
tu Io notes?

356
00:27:23,290 --> 00:27:26,050
Ew notên Iove ne. Ew e-mail in.

357
00:27:26,260 --> 00:27:30,820
Ger mirov wextê xwe binivîsîne
berdêlên wî ji bo te, ew notek Iove ye.

358
00:27:31,030 --> 00:27:33,660
Te heyranek veşartî heye.

359
00:27:33,870 --> 00:27:37,230
Û ew dixwaze îşev wê bibîne
li dansê.

360
00:27:37,440 --> 00:27:40,200
-Tu li vir çi dikî?
-Ez emirê xwe dikim.

361
00:27:40,410 --> 00:27:44,140
-Sam, ev Ioveya te ya rast e.
-WeII, rast Iove dê li bendê bimîne.

362
00:27:44,340 --> 00:27:48,870
Oh, girI, pistease, wê dramayê ji bo xwe xilas bike
sabûn operas. Tu diçî wê dansê.

363
00:27:49,080 --> 00:27:51,380
De here, heval.

364
00:27:51,580 --> 00:27:56,750
Ez nikarim biçim. Fiona wê min bikuje û paşê
min vegerîne ku tevliheviyê derxîne.

365
00:27:56,960 --> 00:27:59,480
Ew ê neçar bibe
ji min re derbas bibe da ku te biêşîne.

366
00:27:59,690 --> 00:28:03,320
-Here heval. Tişta xwe bikin.
-Careke din ji min re ''hevala keç''.

367
00:28:03,530 --> 00:28:04,860
Okay, bibore.

368
00:28:05,070 --> 00:28:08,600
Sam, bavê te ev erd nehiştiye
dixwazin hûn bêbext bin.

369
00:28:08,800 --> 00:28:12,500
Wext e ku hûn binasiya xwe bibînin,
bi vê dansê dest pê dike.

370
00:28:12,710 --> 00:28:15,110
Sam, hûn hewce ne ku hûn biçin Rhonda.

371
00:28:15,310 --> 00:28:18,830
Tu dixwînî, tu dixwînî.
Hin dem ji bo xwe heke.

372
00:28:19,050 --> 00:28:21,780
Erê, çima hûn dernakevin derve
û tevgerek hilweşand.

373
00:28:21,980 --> 00:28:26,280
- Xêra xwe deyne ser xwe.
- Zarokno hûn van rojan çi dikin.

374
00:28:28,020 --> 00:28:31,420
Tu dizanî çi? Hûn rast dibêjin.
Ez tu carî ji bo myseIf tiştek nakim.

375
00:28:31,730 --> 00:28:32,960
-Na, tu nakî.
-Rast.

376
00:28:33,330 --> 00:28:35,020
Û ez heq dikim ku hinek kêfê bikim.

377
00:28:35,230 --> 00:28:36,720
-Ew rast e.
-Belê.

378
00:28:36,960 --> 00:28:40,330
- Ez ê herim wê dansê.
- Baş e, baş e.

379
00:28:40,530 --> 00:28:44,230
Û ez ê Iove-ya xweya rastîn bibînim
û ez ê şevek din dans bikim.

380
00:28:49,840 --> 00:28:52,240
-Ez nikarim biçim.
-Çi?

381
00:28:52,450 --> 00:28:54,120
Cilûbergê min tune.

382
00:28:55,950 --> 00:28:59,440
-Lê tu dikî. Tu têyî, Zorro?
-Belê dayê.

383
00:29:07,860 --> 00:29:10,450
Vernon. Sam hewceyê cilê ye.

384
00:29:10,700 --> 00:29:13,630
Na, Rhonda. Ez girtî me.

385
00:29:13,830 --> 00:29:17,100
Were, ez ê taştê belaş bidim te
ji bo hefteyekê.

386
00:29:18,170 --> 00:29:20,400
Bikin mehekê.

387
00:29:21,710 --> 00:29:24,070
Divê tiştek li vir hebe.

388
00:29:25,780 --> 00:29:27,180
Ev yek heye.

389
00:29:31,150 --> 00:29:33,120
Lhevderketî.

390
00:29:35,490 --> 00:29:36,650
Qet nabe.

391
00:29:39,290 --> 00:29:41,420
Heye, tu min li vir dikujî.

392
00:29:47,130 --> 00:29:49,100
AIoha.

393
00:29:49,340 --> 00:29:51,370
Na, na. Min tiştek girt.

394
00:29:55,210 --> 00:29:57,070
BIES te.

395
00:29:59,610 --> 00:30:01,980
Rhonda, ev hêviyek e.

396
00:30:08,320 --> 00:30:10,310
Vernon, ez wê maskê bibînim.

397
00:30:14,890 --> 00:30:17,050
Cilê min tune
ku bi wê re derbas dibe.

398
00:30:17,300 --> 00:30:19,130
Erê, lê ez dikim.

399
00:30:29,340 --> 00:30:34,970
Rhonda, hûn bê guman jêhatîbûna we ya girtinê heye
tiştekî sade û xweş dike.

400
00:30:37,680 --> 00:30:40,950
WeII, we hîn tiştek nedîtiye.

401
00:30:42,960 --> 00:30:45,980
Min ev cil ji bo xwe xilas dikir
hewla paşîn xwarê aisIe.

402
00:30:48,230 --> 00:30:50,130
Çîroka dirêj.

403
00:30:53,400 --> 00:30:55,830
Ew spehî ye.

404
00:30:56,600 --> 00:31:02,340
-Rhonda, ez nikarim wiya li xwe bikim.
-Belê tu dikarî. Û tu dikî.

405
00:31:02,810 --> 00:31:07,640
Ew cil di wê sindoqê de bûye ewqas Iong,
ew şevekê heq dike.

406
00:31:09,280 --> 00:31:10,540
De em herin.

407
00:31:10,750 --> 00:31:13,480
Ev ê ji we re pir baş be.

408
00:31:20,990 --> 00:31:25,560
WeIcome, kalûpîrên Bakurê VaIIey High SchooI
ji dansa vegera malê ya HaIIoween.

409
00:31:25,770 --> 00:31:30,230
Îşev, panela me ya mamosteyên hêja
Dê salên xwe yên xwendina bilind bikar bînin...

410
00:31:30,640 --> 00:31:33,500
... ji bo hilbijartina mala xwe
mîr û mîr.

411
00:31:34,310 --> 00:31:37,500
Bi awayê rastîn LA,
ne li ser tu kî yî.

412
00:31:37,710 --> 00:31:42,840
Ew li ser tiştê ku hûn li xwe dikin.
Ma hûn amade ne ku wê bişkînin? Yeah.

413
00:31:48,660 --> 00:31:51,430
Ez nikarim bibêjim ku min we bi berpirsiyarî datîne
ji kincên.

414
00:31:51,620 --> 00:31:56,220
Min ji we re pisîkên Siyamî danî,
ne cêwîyên Siyamî.

415
00:31:56,430 --> 00:31:59,630
Ma em bi pisîk şer dikin?

416
00:32:10,080 --> 00:32:11,300
-Em hatin, hevalno.
-Evînek?

417
00:32:11,510 --> 00:32:14,340
-Bibore ku cilê te Iost distîne.
-Ew baş e.

418
00:32:14,550 --> 00:32:17,480
Na, ne wisa ye. Em nikarin bibin
Sê Musketeers.

419
00:32:17,680 --> 00:32:21,310
Hûn dikarin bibin Prince Charming
û em her du zozanên di perûkan de ne.

420
00:32:26,530 --> 00:32:29,050
Kapê ji xwe rakin aIready.
Hûn ecêb in.

421
00:32:29,260 --> 00:32:32,990
-Ez bibore, ez li vir ditirsim.
-Guhdarî bike, wê baş be.

422
00:32:33,200 --> 00:32:36,260
-Zû bike, ew 1 1 e.
- Carter, bisekine.

423
00:32:36,470 --> 00:32:39,270
Bînin bîra xwe, divê ez vegerim
di xwarinê de ji hêla 1 2 ve, baş e?

424
00:32:39,470 --> 00:32:42,240
Baş e, telefona xwe ya ceII bide min.
Were, telefona ceII.

425
00:32:45,040 --> 00:32:49,540
Okay. AII rast, ez ê aIarm saz bikim
ji bo çaryeka 1 2, baş e?

426
00:32:49,750 --> 00:32:53,510
-Temam.
-AII rast, li wir. Niha, kapê bide min.

427
00:32:53,720 --> 00:32:55,240
De were, dem hatiye

428
00:33:14,510 --> 00:33:17,370
Sam, ew li çi dinêrin?

429
00:34:01,850 --> 00:34:03,250
Ji cilên wê hez bikin. Ji wê nefret bike.

430
00:34:16,940 --> 00:34:19,560
Sam, xem neke, baş e?

431
00:34:19,770 --> 00:34:25,400
Divê her zilamek hevrik be
ne dîn e ji te re, rast e?

432
00:34:25,610 --> 00:34:28,440
Ez ê tenê bisekinim
rast li vir. Okay.

433
00:34:39,190 --> 00:34:44,600
Ma hûn dizanin ku hûn rastIy radiwestin
di nîvê dîlanê de?

434
00:34:46,600 --> 00:34:51,000
Qederê em li vir anîne cem hev
di vê saeta rûnkirî de...

435
00:34:51,200 --> 00:34:53,400
...di bin dîskoya şor baII.

436
00:34:55,270 --> 00:34:56,930
Terry.

437
00:34:57,380 --> 00:35:00,310
-Tu Koçer î?
-Koçer?

438
00:35:01,110 --> 00:35:06,210
Birastî. Ez di nav demê de gerîyam
û cîh ji bo dîtina te.

439
00:35:06,420 --> 00:35:08,610
Niha tevlî min bibin
dansa hevjînê ya Siyonê.

440
00:35:15,290 --> 00:35:17,730
Terry, ew xweş e.

441
00:35:20,030 --> 00:35:21,970
Hey, ez wê girI ji derekê dizanim.

442
00:35:24,940 --> 00:35:29,340
-Ez tî me. Divê ez piçekî bixim--
-Hin Iibation ji bo keçika adîl?

443
00:35:29,540 --> 00:35:31,630
Daxwaza te emrê min e.

444
00:35:37,350 --> 00:35:39,980
Min dizanibû ku ev pir baş e ku rast be.

445
00:35:42,590 --> 00:35:44,490
Princeton GirI?

446
00:35:50,960 --> 00:35:53,400
Austin Ames?

447
00:35:53,600 --> 00:35:57,400
-Tu Koçer î?
-Erê, ez texmîn dikim ku cilê min nake...

448
00:35:57,600 --> 00:36:02,130
-...karekî pir baş e ku ez kî me.
-Na, ez tam dizanim tu kî yî.

449
00:36:03,340 --> 00:36:06,710
Bibûre. Ev rastî xeletiyek mezin bû.
Divê ez biçim.

450
00:36:09,450 --> 00:36:11,750
Payin. Payin.

451
00:36:11,980 --> 00:36:14,010
Payin. Ne xelet e.

452
00:36:14,420 --> 00:36:19,620
-Ma tu nizanî ez kî me?
-Helbet ez dikim. Tu Princeton GirI yî.

453
00:36:19,860 --> 00:36:23,190
Tu ew girI yî ku ez li benda hev bûm.
Ez dizanim tu kî yî.

454
00:36:23,430 --> 00:36:24,920
Navê te çi ye?

455
00:36:25,160 --> 00:36:28,000
Iibations te şîrîn, Iady min.

456
00:36:28,200 --> 00:36:30,400
Birêz Anderson.

457
00:36:31,100 --> 00:36:37,060
Austin Ames bi Iady min re.
BIowek wêranker.

458
00:36:37,640 --> 00:36:39,970
Dijberekî hêja.

459
00:36:45,720 --> 00:36:50,050
-Hevala te çawa ye?
-Ew qediya.

460
00:36:59,300 --> 00:37:02,660
Ez texmîn dikim ku hûn li hêviya zilamek bûn
yê ku li Starbucksê radiweste...

461
00:37:02,870 --> 00:37:06,700
-...û helbest dinivîse.
- Tiştekî wisa ye.

462
00:37:07,010 --> 00:37:09,500
Were, tu Austin Ames î.

463
00:37:09,710 --> 00:37:12,470
Tu kaptanê peya yî
û serokê koma xwendekaran.

464
00:37:12,850 --> 00:37:17,420
Û cIoset helbestvan?
Hûn nikarin her du jî bibin.

465
00:37:17,620 --> 00:37:21,050
-Ez ne.
-Paşê tu kî yî?

466
00:37:23,260 --> 00:37:25,880
Di 7ê Îlonê de, min ji we re nivîsand:

467
00:37:26,090 --> 00:37:30,490
''Ez di nav ferqa mirovan de îdia dikim
bibin tiştekî ku ew ne.

468
00:37:30,700 --> 00:37:34,600
-Lê gava ez bi te re dibim--''
-''Ez zilamê ku dixwazim bibim ez im.''

469
00:37:35,400 --> 00:37:38,060
Bide min ku ez bibim ew zilam.

470
00:37:38,570 --> 00:37:41,100
Ma hûn dixwazin tevlî min bibin
ji bo stroII li derve?

471
00:37:41,310 --> 00:37:44,760
Ger hûn dixwazin werin hilbijartin mîrê vegerê,
çêtir e tu li hundur bimînî.

472
00:37:44,980 --> 00:37:47,710
Bi rastî ez guh nadim bûyînê
mîrê malê.

473
00:38:08,500 --> 00:38:12,660
Ji ber vê yekê, Princeton GirI, hûnê ji min re bêjin
eger min rast texmîn kir tu kî yî?

474
00:38:12,870 --> 00:38:16,030
-Belkî.
-Belkî?

475
00:38:16,240 --> 00:38:19,010
-WeII, çawa em 20 pirsan pIay dikin.
-Çawa 10.

476
00:38:19,210 --> 00:38:20,770
Ez ê tiştê ku ez dikarim bistînim.

477
00:38:23,720 --> 00:38:26,150
Okay, pirsa yekem.

478
00:38:26,550 --> 00:38:29,420
Hûn rastî herin
Bakur VaIIey High School, rast?

479
00:38:29,620 --> 00:38:31,780
-Bê guman.
-Binêre, ez tenê kontrol dikim.

480
00:38:31,990 --> 00:38:34,360
Yanî tu qet nizanî
bi Înternetê.

481
00:38:35,030 --> 00:38:37,190
Okay, pirsa din.

482
00:38:39,200 --> 00:38:42,330
Dema ku hûn xemgîn bûn
fêhm kir ku ez Koçer im?

483
00:38:42,640 --> 00:38:47,480
-Rast be.
-EcebIy, na.

484
00:38:48,040 --> 00:38:50,740
Ma we ji bo min deng da
serokê civata xwendekaran?

485
00:38:50,940 --> 00:38:54,070
-EcêbIy, belê.
-RaIIy?

486
00:38:55,680 --> 00:38:57,550
Okay, min ew girt. Ji ber bijartina ...

487
00:38:57,750 --> 00:39:00,840
...wouId you rather have a rice cake
an Big Mac?

488
00:39:01,050 --> 00:39:05,820
-Macek mezin. Lê ev çi girîng e?
-WeII, ez Iike girI bi dilgerm.

489
00:39:06,030 --> 00:39:10,270
Û ji bilî vê, we tenê li ser eImîn kir
Ji sedî 50 ê girÎ di nav civaka me de ye.

490
00:39:16,670 --> 00:39:19,470
Hûn difikirin ku ez ê wan çavên bîr bikim.

491
00:39:20,440 --> 00:39:22,460
Tu pir spehî î.

492
00:39:25,240 --> 00:39:27,440
Pirsa din.

493
00:39:29,980 --> 00:39:31,180
Çi ye, keçik?

494
00:39:31,380 --> 00:39:34,180
-Tu gerekê bibî çi?
- Sê Mûşek.

495
00:39:34,390 --> 00:39:37,510
-Tu nakî şêrînek.
-Rast.

496
00:39:37,720 --> 00:39:40,160
Binêre, niha tu
û Austin tost in...

497
00:39:40,560 --> 00:39:43,460
...baş e, çima em nakin
partiya me ya IittIe heye.

498
00:39:43,660 --> 00:39:46,650
- Vegere, Dawid.
-Were, Şeibî. Ez dizanim tu ji min hez dikî.

499
00:39:46,870 --> 00:39:48,960
-Na. Bisekine. No.
- Ez dizanim - ez dizanim.

500
00:39:49,170 --> 00:39:50,860
-Na, dev jê berde. Rawestan.
-Haydê.

501
00:39:51,070 --> 00:39:54,370
Iady got, "Bisekine."

502
00:39:54,970 --> 00:39:56,340
-Ya, belê?
-Belê.

503
00:39:56,540 --> 00:39:58,810
-Wê bide min!
-Ya Xwedê.

504
00:39:59,280 --> 00:40:01,510
Min tenê fîşa te ya Iife dît
ber çavên te.

505
00:40:01,950 --> 00:40:07,180
Oh, erê? WeII, we beş dît
ez birevim ku derê?

506
00:40:15,830 --> 00:40:18,520
-Ew ecêb bû.
-Ax tu miriyî lawo taco!

507
00:40:18,730 --> 00:40:20,530
Ladies.

508
00:40:21,300 --> 00:40:26,740
-Tu ya min î!
- Biçe ser xwe, piease.

509
00:40:35,710 --> 00:40:37,370
-Ew qediya, kekê.
-Ya, belê?

510
00:40:37,580 --> 00:40:40,180
-Belê.
-WeII, ez nefret dikim ku vê yekê ji te re vebêjim, heval...

511
00:40:40,390 --> 00:40:43,120
...lê min di Pirates of Penzance de lîst
sê caran.

512
00:40:43,520 --> 00:40:46,350
-Ya, belê?
-Bêje heIIo bike dudu, sehneya yekê.

513
00:41:06,810 --> 00:41:10,040
Ger ez ji we bixwazim ku hûn dans bikin,
ew wekî pirsek tê hesibandin?

514
00:41:10,280 --> 00:41:12,720
Muzîk tune.

515
00:41:13,420 --> 00:41:15,080
Wiha?

516
00:42:50,750 --> 00:42:53,220
AII ji pirsan?

517
00:42:53,450 --> 00:42:55,980
Ma hûn di nihêrîna pêşîn de li Iove bawer dikin?

518
00:42:58,060 --> 00:43:00,180
Ez ê bizanim.

519
00:43:02,130 --> 00:43:05,890
-Lê min berê tu dîtî?
-Erê.

520
00:43:06,400 --> 00:43:10,730
Mêr. Ez çawa dikarim
berê te dîtî...

521
00:43:11,040 --> 00:43:12,700
...û nizane tu niha kî yî?

522
00:43:13,570 --> 00:43:17,170
Dibe ku te diçû,
lê te rast nedîtibû.

523
00:43:18,140 --> 00:43:21,670
-Pirseke te ya din heye.
-Temam.

524
00:43:28,620 --> 00:43:30,750
Ma tu, Princeton GirI...

525
00:43:32,090 --> 00:43:35,530
...feeI Iike te bijartina rast kir
îşev li vir bi min re hevdîtin?

526
00:43:37,530 --> 00:43:39,290
Ez dikim.

527
00:43:40,200 --> 00:43:44,930
Û tu, Austin Ames,
Ma tu dixwazî piştî îşev dîsa min bibînî?

528
00:43:47,270 --> 00:43:48,930
Divê ez li ser wê bifikirim.

529
00:43:51,780 --> 00:43:53,540
AbsoIuteIy.

530
00:44:03,960 --> 00:44:05,080
Guhê xwe nedenê.

531
00:44:05,290 --> 00:44:07,550
-Çi?
-Divê ez herim.

532
00:44:07,830 --> 00:44:10,590
-Qedexeya te heye yan tiştekî?
- Tiştekî wisa ye.

533
00:44:10,800 --> 00:44:14,960
Bibore, lê spas.
Ev şeva herî ecêb bû.

534
00:44:16,300 --> 00:44:18,000
-Hûn diçin ku?
-Ez Iate me.

535
00:44:18,200 --> 00:44:21,400
-Bo çi?
- Rastîbûn.

536
00:44:33,890 --> 00:44:36,320
Ez rast di nîvê de bûm
a jam hêza.

537
00:44:36,520 --> 00:44:39,680
-Te bi tevayî li min hişk kir.
-Tu ê bi ser bikevî û ezê.

538
00:44:39,890 --> 00:44:43,880
HeIIo! Ew nîvê şevê ye.

539
00:44:44,100 --> 00:44:48,000
Û ev tê vê wateyê ku dema ragihandinê ye
me kî hilbijart....

540
00:44:48,400 --> 00:44:50,800
-Çi heye?
-Te ew girI ku ez pê re bûm dîtiye?

541
00:44:51,000 --> 00:44:53,130
Na, min ew nedîtiye,
lê te bêriya wê kiriye.

542
00:44:53,340 --> 00:44:55,270
Min li qûna hinek zarokan xist. dîn bû.

543
00:44:57,210 --> 00:44:59,440
Niha, dema ku we heye
hemû li bendê bûn.

544
00:44:59,650 --> 00:45:03,110
- Carter? Carter. Carter, were.
-Bala weya nû ya Geliyê Bakur...

545
00:45:03,320 --> 00:45:05,350
...mîr û şahzade vedigerin malê...

546
00:45:05,550 --> 00:45:09,320
-Ez ê bibim Iate.
-...Prince Xemgîn û CindereIIa ne!

547
00:45:09,990 --> 00:45:12,790
Ew tu yî, bira. Ew tu yî.

548
00:45:14,690 --> 00:45:17,860
Delalê min, divê ez xatirê te bixwazim.
Bibûre.

549
00:45:18,060 --> 00:45:22,360
-A çi?
-Divê ez herim. Bibûre.

550
00:45:22,940 --> 00:45:24,380
Lez be!

551
00:45:25,670 --> 00:45:32,130
Bravo! Ew li wir e, bravo! Wek xuya dike
CindereIIa zehmet e ku were bidestxistin.

552
00:45:58,840 --> 00:46:03,300
-Min herî zêde Austin Ames maç kir!
-Min tev, tev SheIby Cummings maç kir!

553
00:46:03,510 --> 00:46:08,170
Bisekine, erê, çi--? Wî çi got
gava wî pê hesiya ku tu tu yî?

554
00:46:09,350 --> 00:46:12,110
Wî negot, ji ber ku wî nedît.

555
00:46:12,320 --> 00:46:14,810
Te jê re negot? Çima na?

556
00:46:15,020 --> 00:46:18,150
Carter, ez li ser banek im, baş e?

557
00:46:18,360 --> 00:46:23,520
Ez erebeyeke lêdanê diajotim,
û ew li benda MaIibu Barbie ye.

558
00:46:23,730 --> 00:46:26,390
Ez ê xêrekê jê re bikim
eger ez tenê winda bibim.

559
00:46:27,070 --> 00:46:28,740
-Tîşek.
-Ax, na, ez fîşek im.

560
00:46:28,930 --> 00:46:30,630
- Bikeve hundir.
- Dest ji lêdanê berdin.

561
00:46:30,840 --> 00:46:33,530
Tacên te li ku ne?
Xelatên te li ku ne?

562
00:46:33,740 --> 00:46:37,140
-Serketî xelatan digirin.
-Me bi ser neket dayê.

563
00:46:37,340 --> 00:46:39,940
Hin girI ji me distînin.

564
00:46:40,450 --> 00:46:44,950
Ez pir, pir, pir, pir, pir xemgîn im
li ser vê.

565
00:46:45,750 --> 00:46:50,190
-Tu aciz nebî.
- Botox e.

566
00:46:50,390 --> 00:46:53,080
Ez nikarim hestan nîşan bidim
saetek din û haIf.

567
00:46:53,290 --> 00:46:56,850
-Min ji te re got ku wê min xerab xwest.
-Carter, tenê ajot.

568
00:47:02,230 --> 00:47:03,760
-Spam?
-Spam?

569
00:47:05,100 --> 00:47:06,900
Mom!

570
00:47:07,110 --> 00:47:10,210
-Ev Sam e! Her livê.
-Her livê.

571
00:47:10,580 --> 00:47:14,340
Silav, Xanim Montgomery.

572
00:47:18,150 --> 00:47:21,640
-Dayê, ew li wir bû. Ew di erebeyê de ye.
-Me ew dît, dayê.

573
00:47:21,890 --> 00:47:25,340
Ew bêaqil e.
Ew îşev kar dike.

574
00:47:25,590 --> 00:47:28,320
-Ew ê tu carî guh nede min.
-Ew li wir bû.

575
00:47:28,530 --> 00:47:30,050
-Ew bi wî re bû.
- Di tirimbêlê de.

576
00:47:30,330 --> 00:47:31,920
-Min dît...
-Rûyê pisîka xwe bigire.

577
00:47:35,270 --> 00:47:37,560
-Wan ez dîtim?
-Na wesa bawer nakim...

578
00:47:37,770 --> 00:47:41,430
... lê OIsenê nexwestî cêwîyên
dibe ku hebe.

579
00:47:47,080 --> 00:47:50,340
Ez dizanim ku hûn dixwazin bala xwe bidin vê gerîdeyê,
lê hûn dikarin pê bikevin?

580
00:47:50,880 --> 00:47:54,840
Ger we ferq nekiribe, ez amade me
diçe 38 li herêmek 35-miIe, Sam ...

581
00:47:55,090 --> 00:47:57,210
... ji ber vê yekê hûn dikarin bi tenê bizivirin, bibihîzin?

582
00:47:58,220 --> 00:48:00,160
Werin, li wan bigirin.

583
00:48:00,360 --> 00:48:03,690
Tu lez dikî? Em mecbûr in
lêdan Sam vegeriya xwarinê.

584
00:48:03,900 --> 00:48:07,420
Bêdeng e, girIs. Em ê vegerin
li xwarinê zû têra xwe.

585
00:48:07,670 --> 00:48:09,530
Zû zû zû zû ne bes e!

586
00:48:10,170 --> 00:48:12,600
Hûn çi dikin?
Destê xwe ji gazê derxe!

587
00:48:12,800 --> 00:48:14,430
Ez nikarim. asê bûye!

588
00:48:28,420 --> 00:48:30,510
Biçe, here.

589
00:48:30,990 --> 00:48:33,680
Carter, te dikaribû bi tevahî hebe
kir ku Iight.

590
00:48:33,930 --> 00:48:38,590
FYI, Sam, yeIIow tê wateya sIow down,
başe? Ne lez kirin.

591
00:48:38,830 --> 00:48:42,730
Ez hewceyê The Fast and Furious,
ne Driving Miss Daisy.

592
00:48:45,570 --> 00:48:48,600
Em ê bimirin!

593
00:48:50,180 --> 00:48:52,020
Ma ew bû...?

594
00:48:57,250 --> 00:49:01,120
-Dayê, bisekine!
-Em ê bimirin!

595
00:49:16,600 --> 00:49:19,000
Ez difikirim ku ez hewce dikim ku qutiya Iitter bikar bînim.

596
00:49:19,470 --> 00:49:23,340
Wey xwedê. Rûyê min vegeriya.

597
00:49:29,210 --> 00:49:31,550
-Min ji te re got ew ne li vir bû.
-Ne dope.

598
00:49:31,750 --> 00:49:34,310
-Sam li ku ye?
-Tu çi dibêjî, Sam li ku ye?

599
00:49:34,520 --> 00:49:36,990
-Tu difikirî ku ew li ku ye?
-Ew li vir be çêtir e.

600
00:49:37,190 --> 00:49:41,250
Fiona, ez ê bi te re biaxivim
Tiştekî ku ez dibînim-- Fiona, bisekine!

601
00:49:43,230 --> 00:49:45,700
Ez dixwazim pêsîrên min çêbibin.
We ew ji ku anîn?

602
00:49:45,900 --> 00:49:48,260
San Diego. Bibûre.

603
00:49:48,470 --> 00:49:52,200
Ma we bala xwe dayê ku fÎor çiqas dibiriqin
Ma ji ber ku em ji birêz CIean re veguherînin?

604
00:49:52,770 --> 00:49:55,830
Tu çi bazirgan î? CIick.

605
00:49:56,040 --> 00:49:57,840
Oh, dayê, oh.

606
00:49:58,040 --> 00:50:00,980
Fiona, ez pir kêfxweş im ku hûn li vir in,
ji ber ku....

607
00:50:01,180 --> 00:50:04,880
Masî. Nemo êdî nema. SmeII.

608
00:50:05,080 --> 00:50:08,420
-Di yek ji kozikan de hêsir heye.
- Me ê ji te re bigota.

609
00:50:08,620 --> 00:50:10,750
Ma ez çi bikim
bi masiyek mirî?

610
00:50:12,120 --> 00:50:14,250
Her kes, bêdeng be!

611
00:50:14,760 --> 00:50:18,160
Dema ku ez wê bibînim, ez ê wê bişkînim -

612
00:50:18,360 --> 00:50:20,130
Siparîş qediya.

613
00:50:21,630 --> 00:50:26,400
-Sam. Tu li wir vegerî çi dikî?
-Tenê li ser piyanên xwe yên xwarinê dixebitim.

614
00:50:27,640 --> 00:50:30,610
Erê, min fêrî çêkirina wê dikir
pancakes bi saImon.

615
00:50:30,810 --> 00:50:33,040
Reqs çawa bû, girÎs?

616
00:50:34,510 --> 00:50:37,780
Hûn dizanin, tiştek bêhn dike
li dora vir.

617
00:50:37,980 --> 00:50:40,420
Û ew ne masî ye.

618
00:50:43,160 --> 00:50:46,600
Hûn ê wê bigirin. De were, girIs.

619
00:50:55,230 --> 00:50:59,930
Me ew çêkir, û ne qutiyek.

620
00:51:05,240 --> 00:51:07,940
-GirÎs, were.
-Te min xwar, rûkê lal.

621
00:51:08,150 --> 00:51:10,480
Car smeIIs Iike penîrê xerab.

622
00:51:16,820 --> 00:51:19,810
-Pênçên xwe yên qirêj aII nede ser min.
-Destê dide min.

623
00:51:25,560 --> 00:51:27,290
Ew li vir çi dike?

624
00:51:34,770 --> 00:51:36,900
Divê îşev şeva min a Iucky be.

625
00:51:37,110 --> 00:51:39,010
Okay.

626
00:51:57,530 --> 00:51:58,890
Xanima Montgomery...

627
00:52:00,930 --> 00:52:03,130
...nîşana te li min ket...

628
00:52:03,840 --> 00:52:05,000
...car.

629
00:52:08,040 --> 00:52:11,370
--gozaimasu, Beqên Şerker.
Li vir bîranîna weya hişkbûna rojane ye:

630
00:52:11,580 --> 00:52:13,200
Tenê ji bo hejmara du flush.

631
00:52:13,410 --> 00:52:17,850
Austin Ames bû prens
reqsa malê.

632
00:52:18,050 --> 00:52:21,110
Şokek mezin li wir.
Min nedît ku ew tê.

633
00:52:21,320 --> 00:52:25,310
Lê sira rastîn, her çend,
prensesa wî kî bû?

634
00:52:25,520 --> 00:52:29,190
-Tu ji bo çawaniya Iong î?
-WeII, Iong çawa herheyî ye?

635
00:52:29,390 --> 00:52:32,020
-Yanî tu nabêjî Austin?
-Were, Carter.

636
00:52:32,230 --> 00:52:37,170
Ew ji bo min ne ew e. Min bawer bike,
ew niha ji bîr kiriye CindereIIa.

637
00:52:49,050 --> 00:52:51,740
Erê, ew eşkere ye ku ji bîr kiriye
aII li ser te.

638
00:52:57,090 --> 00:53:00,450
Yarê, tu çima derbas dibî
Ma ev pirsgirêk ji bo çiçikekê ye?

639
00:53:00,660 --> 00:53:04,650
Binêre, ew ne tenê çiçikek e, rast e?
Ew resen bû.

640
00:53:04,860 --> 00:53:08,350
-ReaI. Mîna ku, pozê wê yê îdî hebû.
-Na, rast.

641
00:53:08,570 --> 00:53:11,330
A girI ku zêdetir li ser hişê xwe
ji ya ku ew li xwe dike...

642
00:53:11,540 --> 00:53:13,560
...an jî çiqas giran e
ew dixwaze Iose.

643
00:53:13,770 --> 00:53:15,710
- Ew li min digere.
-Li te guhdarî dike?

644
00:53:15,940 --> 00:53:19,840
Hey, bira, ez ji te re me, baş e?
Ez heqê te distînim -

645
00:53:20,350 --> 00:53:24,620
-HeIIo, kitik.
-Erê, tu îstenerekî mezin î.

646
00:53:24,820 --> 00:53:27,110
-WeII--
- Binêre mêro, te telefona wê ya ceII dît.

647
00:53:27,320 --> 00:53:30,480
-Tenê divê tu ji vê yekê fêhm bikî.
-Telefon girtiye.

648
00:53:30,690 --> 00:53:34,120
Ez bi berdewamî peyaman distînim, "Ez ji te re lazim im,"
û "Niha werin min bibînin."

649
00:53:34,360 --> 00:53:37,290
-Ax, hevalo, pir germ e.
- Binêre, ez wisa fikirîm.

650
00:53:38,000 --> 00:53:43,460
-Heta ku min yek jê re got, ''Were firkerê rast bike''.
-Ax, hevalo, ew germ û gêj e, pitik.

651
00:53:43,700 --> 00:53:47,600
Tu dizanî ez çi dibêjim? Ez dikarim yek bistînim?
Bihêle ez kîloyekê bistînim, pitik.

652
00:53:48,810 --> 00:53:51,600
Ew li her derê ji we re digere.
Ji wî re bêje tu bûyî.

653
00:53:51,810 --> 00:53:54,510
Ma ne çêtir e ku meriv biçîne
çi dibe bila bibe...

654
00:53:54,710 --> 00:53:57,080
... li şûna ku her tiştî xera bike
bi rastî?

655
00:53:57,280 --> 00:53:59,810
-Hûn nikarin heta hetayê ji wî veşêrin.
-Ne heta hetayê.

656
00:54:00,050 --> 00:54:03,750
Tenê heya mezûniyetê, gava ku ez diçim
ev dilşewat e û careke din wî nabîne.

657
00:54:03,960 --> 00:54:07,760
Baş e, erê, te çi ye, Zorro?
Tu ê kengê bibêjî SheIby?

658
00:54:07,960 --> 00:54:11,490
WeII, ez difikirîm ku bikim
tenê ew, wekî rastiyek.

659
00:54:11,730 --> 00:54:16,890
Rast. Baş e, lewra roja ku hûn ji ŞeIby re dibêjin
ew tu bû, ezê ji Austin re bibêjim ew ez bûm.

660
00:54:17,140 --> 00:54:19,540
- DeaI.
- DeaI.

661
00:54:19,740 --> 00:54:21,830
Dîsa li salnameyê binêre.

662
00:54:22,070 --> 00:54:28,140
-Dibe ku ew biyanî ye. Ew germ e.
-TotaIIy. Ew e, Iike-- Ew e, Iike, lê germ e.

663
00:54:28,380 --> 00:54:32,410
Binêre, bi tu awayî min bêriya wê kiriye.
Yanî pêwendiya me hebû.

664
00:54:40,530 --> 00:54:41,690
-Spas.
-Jez, tu baş î?

665
00:54:53,370 --> 00:54:56,530
Iegên xwe rast bihêlin.
Rasttir, rasttir.

666
00:54:56,780 --> 00:55:02,120
Hûn çi dikin? Brianna!
Piştî fIipê, ew rûnê rûnî ye.

667
00:55:02,350 --> 00:55:04,410
-Na, ne wisa ye. Ew pIunge mermaid e!
-Erê!

668
00:55:04,650 --> 00:55:08,180
Wey xwedê. Ez nikarim li bendê bim
ji bo kariyera min a soIo!

669
00:55:08,420 --> 00:55:10,680
Emê kengê herin soIo?

670
00:55:10,920 --> 00:55:15,380
Ew pir razdar bû,
lê di heman demê de bi rastî eşkere ye.

671
00:55:15,630 --> 00:55:21,860
Yanî ez celebek xeternak, lê pir ewledar e.
Û wiId, lê tam.

672
00:55:22,700 --> 00:55:25,100
Ez ê herim biguherim.

673
00:55:25,440 --> 00:55:28,200
Ez nikarim bawer bikim ku hûn ê ji Şeiby re bêjin
ew tu bû.

674
00:55:28,440 --> 00:55:33,570
Sam, gava ku ew fam dike ku ew hatiye dîtin
Zorroyê wê, baş e, ew ê dilgeş bibe.

675
00:55:33,780 --> 00:55:38,080
-Niha, temaşe bikin û fêr bibin.
-Baş e Iuck.

676
00:55:38,280 --> 00:55:42,180
-Û, oh, Xwedayê min, gava ku min ew maç kir, ez ...
-Êdî bes e.

677
00:55:43,120 --> 00:55:47,990
Madison, ez difikirim ku kesek kesk heye
cinawirê li ser pişta wan birêz JeaIousy girt.

678
00:55:48,190 --> 00:55:53,720
-ŞeIby, pitik, çi ye?
-Û tu yî?

679
00:55:56,000 --> 00:56:01,160
Yeah. Bihêle ku ez bîranîna te nû bikim.

680
00:56:02,770 --> 00:56:07,210
-Zorro.
-Mebesta te sifir e.

681
00:56:07,450 --> 00:56:09,620
-Ew kî ye?
-Ew Carter FarreII ye.

682
00:56:09,810 --> 00:56:12,110
Ew zilamê ku hûn dixapînin
ya di AIgebra II.

683
00:56:12,620 --> 00:56:14,910
Fêrikê ku awazan nîşan dide?

684
00:56:21,230 --> 00:56:22,420
-Ez li pêş me.
- dev jê berde.

685
00:56:22,630 --> 00:56:24,030
Bibore.

686
00:56:24,230 --> 00:56:26,220
-Bihêle ez li pêşiyê bidim.
-Gûhdarkirin.

687
00:56:26,430 --> 00:56:30,760
Şeva borî nexweşiyek pir xirab li min hebû,
û min botek ji NyQuiI vexwar.

688
00:56:30,970 --> 00:56:36,530
-Ez ne xwe bûm.
-Lê min digot qey pêwendiya me heye.

689
00:56:37,210 --> 00:56:40,770
Okay. Tiştekî me tune.

690
00:56:40,980 --> 00:56:44,910
Em ji welatên cuda yên lihevhatî ne
ya mirovî.

691
00:56:45,120 --> 00:56:48,050
Werin em vegerin ser axretên xwe,
em li ku derê digerin...

692
00:56:48,250 --> 00:56:51,590
...dema ku ez te di AIgebra II de kopî bikim, baş e?

693
00:56:53,530 --> 00:56:56,560
-''Baş e?''
-Me prova nekir!

694
00:57:00,900 --> 00:57:02,960
Baş bû?

695
00:57:08,370 --> 00:57:09,570
Tu rast î?

696
00:57:09,770 --> 00:57:13,830
Ger ew difikire ku ew min dixapîne,
ew dîn e.

697
00:57:14,050 --> 00:57:16,280
-Gelî hevalno, ez vê yekê nizanim.
-Haydê.

698
00:57:16,750 --> 00:57:19,010
-Tenê ji me bawer bikin.
-Me ji her girI pirsî...

699
00:57:19,220 --> 00:57:22,480
...eger ew di dansê de bi te re bûn.
Vana gotin erê.

700
00:57:22,690 --> 00:57:27,210
-Ew, na. Na, na, na.
-Austin! Bi telefona ceII min bide nasîn.

701
00:57:27,490 --> 00:57:30,930
-Gelîno, werin.
- Li vir rûnin.

702
00:57:31,130 --> 00:57:33,960
Okay! Austin Ames!

703
00:57:34,330 --> 00:57:37,890
Ka em bacheIorette hejmara yek derxin!

704
00:57:38,100 --> 00:57:41,800
Ew veguherînek ji WoodIand HiIIs e,
kêfa xwe ji berhevkirina pûka...

705
00:57:42,010 --> 00:57:44,700
...Iong li peravê dimeşe
û boriyê digre.

706
00:57:44,910 --> 00:57:46,540
Ez kêfxweş bûm ku hûn bi we re hevdîtin bikin, Missy!

707
00:57:47,310 --> 00:57:50,280
-Çi ye, Austin?
-Spas ji bo hatina xwe, Missy.

708
00:57:51,080 --> 00:57:54,050
-Tu dibînim, heval.
-Tu mir.

709
00:57:54,250 --> 00:57:58,480
Baş e, baş e, ezê derxim derve
BacheIorette hejmara du!

710
00:57:58,690 --> 00:58:01,180
Ev fîîlî di nav barbeyan de ye...

711
00:58:01,390 --> 00:58:06,450
...WorId War II û proteîn dihejîne.
Li vir HeIga ye.

712
00:58:06,930 --> 00:58:08,690
Sipas ji were.

713
00:58:09,570 --> 00:58:11,560
Tu ewqas mirî yî.

714
00:58:11,840 --> 00:58:17,800
-Belê, baş e, ya din e...
-Êdî bes e. Xort, werin.

715
00:58:19,110 --> 00:58:23,810
Binêre, tu bedew î, baş e?
Lê ez ne mîrê te me.

716
00:58:24,120 --> 00:58:27,920
-Tu ê rojekê wî bibînî, lê ew ne ez im.
-Spas, Austin.

717
00:58:28,920 --> 00:58:31,320
- Dereng ketin.
-Davîd, tu niha dev jê berde.

718
00:58:31,520 --> 00:58:34,490
Tu xortekî xerab î,
û ew kirasekî tirsnak e.

719
00:58:35,590 --> 00:58:37,990
Her kes, vegerin cIasê xwe.

720
00:58:38,200 --> 00:58:39,920
Silav, Ryan.

721
00:58:40,230 --> 00:58:41,960
Ev ne adil e!

722
00:58:47,170 --> 00:58:52,970
Wê nexwazin, nexwazin,
vê naxwazî, naxwazî.

723
00:59:05,320 --> 00:59:09,450
Qebûl kirin? Oh, ev ê nebe.

724
00:59:12,530 --> 00:59:16,360
-Hey. Tiştek ji bo min heye?
-Ax, rastî...

725
00:59:16,570 --> 00:59:19,930
...Li vir Ietterek kesanekirî heye
ji Ed McMahon...

726
00:59:20,140 --> 00:59:23,630
...dibêjin te tenê miiyonek qezenc kir.

727
00:59:24,480 --> 00:59:27,180
Wê di yek xalî de xerc nekin.

728
00:59:38,160 --> 00:59:42,220
divê ez bizanim tu kî yî.
ez nikarim hişê xwe ji te bigirim.

729
00:59:42,790 --> 00:59:44,730
Ji kerema xwe ji min re bêje tu kî yî.

730
00:59:50,740 --> 00:59:52,610
Okay.

731
00:59:54,070 --> 00:59:58,340
-Navê min e...
-Sam!

732
00:59:58,540 --> 01:00:02,740
-Te îşareta ''Arage neke'' ji bîr kir.
-Na, min dît.

733
01:00:02,950 --> 01:00:05,940
Ji ber vê yekê hûn herî zêde rapora min qedandin?
Roja Înê ye.

734
01:00:06,180 --> 01:00:08,580
-Ez li ser dixebitim.
-WeII, lez bike.

735
01:00:08,950 --> 01:00:11,150
Ev min aciz dike
divê li benda wê bimîne.

736
01:00:11,490 --> 01:00:14,890
Bifikirin ku hûn ê çiqas aciz bibin
eger tu bi rastî diviya binivîsî.

737
01:00:16,160 --> 01:00:18,250
Xwedayê min, tu rast dibêjî.

738
01:00:18,500 --> 01:00:22,300
Ji ber vê yekê vê carê, hûn dikarin biceribînin
da ku ew ji min bêtir deng bide?

739
01:00:22,500 --> 01:00:25,870
Ez pir nexweş im ku ez vebêjim
çima ez li ser kaxezê ew qas jîr dibînim...

740
01:00:26,070 --> 01:00:29,230
...û ji ber vê yekê ne jîr ne li ser kaxezê.

741
01:00:29,870 --> 01:00:33,270
-Sam? Hûn dikarin dakevin qatê?
-Ez ê li wir bim.

742
01:00:33,650 --> 01:00:35,590
Niha!

743
01:00:39,220 --> 01:00:41,340
Ez ê rast vegerim.

744
01:00:41,950 --> 01:00:43,610
Lez be.

745
01:00:58,340 --> 01:01:01,630
Koçer kî ye?

746
01:01:05,340 --> 01:01:08,800
''Sindirê, ma tu bi min re naçî
ji ber ku tu xeyidî...

747
01:01:09,050 --> 01:01:11,070
...dema ku te zanî ez...

748
01:01:11,820 --> 01:01:14,720
...Austin Ames?''

749
01:01:15,290 --> 01:01:18,910
Sam CindereIIa ye?

750
01:01:26,560 --> 01:01:29,560
-Ez ketim hundir.
-Austin!

751
01:01:29,770 --> 01:01:32,600
-Austin.
-Çi?

752
01:01:34,870 --> 01:01:36,810
Çi diqewim e?

753
01:01:37,080 --> 01:01:38,880
Netişt.

754
01:01:39,880 --> 01:01:44,040
Bila ez texmîn bikim. Tu difikirî,
"Gelo USC ji bo min bijareya rast e?"

755
01:01:44,250 --> 01:01:47,480
WeII, erê. Ez fikirîm
a Iot li ser vê û -

756
01:01:47,690 --> 01:01:53,060
Xem neke. Tu dikî
hilbijartina rast, aII rast?

757
01:01:57,630 --> 01:01:59,290
Okay.

758
01:01:59,500 --> 01:02:03,690
Ez im, Austin. Ew CindereIIa ye,
ji reqsê.

759
01:02:03,900 --> 01:02:07,230
Oh, te ez dîtim.

760
01:02:07,810 --> 01:02:09,650
Oh, na.

761
01:02:10,480 --> 01:02:14,250
"Tu dibînî, Austin, ez di vê dinyayê de dimînim--"

762
01:02:14,450 --> 01:02:18,580
FuII kesên ku îdia dikin
bibin tiştekî ku ew ne.

763
01:02:18,780 --> 01:02:22,510
-Xwedîkirin--
-''Ez bêriya te dikim. Ez naxwazim--''

764
01:02:22,720 --> 01:02:24,350
Min ew girt.

765
01:02:27,130 --> 01:02:29,690
-Rewş çawa ye?
-Baş.

766
01:02:32,960 --> 01:02:36,990
-Şuştina rêkûpêk?
-Na, bêtir Iike tedawiya royaI.

767
01:02:37,200 --> 01:02:40,600
Yanî CindereIIa ev e
ê bixwazî.

768
01:02:41,210 --> 01:02:43,710
-Te niha çi got?
-Ez ew im, Austin.

769
01:02:43,910 --> 01:02:46,880
Ez CindereIIa, xewna te girI me.

770
01:02:47,080 --> 01:02:51,010
-Tu dibînî, ez di halekî de mam--
-Tu.

771
01:02:51,220 --> 01:02:54,090
Tu li vir çi dikî?

772
01:02:54,850 --> 01:02:59,050
Ez CindereIIa me,
tê bi mîrê min re.

773
01:02:59,590 --> 01:03:02,620
Ew pir zor e,
bihesibînin ku ez CindereIIa me.

774
01:03:02,830 --> 01:03:05,920
Yanî ez yê herî ''CindirêIIyê'' me
CindereIIa qet hebû.

775
01:03:06,130 --> 01:03:09,160
Ladies, Iadies, Iadies.
Binêre, ez dikarim vê saz bikim, rast e?

776
01:03:09,370 --> 01:03:13,670
Keça ku min di dansê de nas kir,
wê di rê de tiştek berda.

777
01:03:14,510 --> 01:03:17,810
-Ew çi bû?
-Oh, ew hêsan e.

778
01:03:18,010 --> 01:03:20,310
- A waIIet.
-Na.

779
01:03:20,910 --> 01:03:26,510
-Mebesta min çenteyek waIIet bû.
-Na.

780
01:03:26,820 --> 01:03:28,790
Masîyekî.

781
01:03:29,520 --> 01:03:31,540
- Masî?
-Tişta yekem bû...

782
01:03:31,760 --> 01:03:35,210
...ew ket serê min.
Te got, "waIIet-purse." Ew çi ye?

783
01:03:35,430 --> 01:03:38,420
-Austin?
-WeII.

784
01:03:40,160 --> 01:03:42,890
Binêre te çi kir. Dîtin?
Tu her tiştî xera dikî.

785
01:03:43,100 --> 01:03:45,690
Diviyabû ez bibûma CindereIIa.
Ya herî herî ez im.

786
01:03:45,900 --> 01:03:52,030
Bi deqîqeyek û 26 çirkeyan.
Û tu carî min ji bîr nake!

787
01:03:55,680 --> 01:03:58,940
-WeII, belkî ev wiII heIp tê bîra te.
-Na.

788
01:03:59,150 --> 01:04:00,740
Were vir!

789
01:04:01,820 --> 01:04:05,280
Tu mirî yî. Ez ê te bikujim!

790
01:04:10,060 --> 01:04:11,760
Bri?

791
01:04:15,830 --> 01:04:18,770
Oh, ez ê te bikujim! Derxistin!

792
01:04:19,940 --> 01:04:26,070
-Tiştê ku tu didîtina fikra min ev e!
-Hey bavo ma ne ew erebeya me ye?

793
01:04:26,610 --> 01:04:29,240
-Ez nefretê te dikim!
-Ez nefretê te dikim!

794
01:04:40,120 --> 01:04:42,110
-Ax, na!
-Ne ew--

795
01:04:42,330 --> 01:04:43,990
-Mîma germ!
-Mîma germ!

796
01:05:15,860 --> 01:05:18,020
Sipas ji were. Şeva we xweş be.

797
01:05:21,370 --> 01:05:24,140
-Bobby, ez dikarim du BLT'yan bigirim?
-Ew tê.

798
01:05:26,070 --> 01:05:27,760
Ew ew e.

799
01:05:28,010 --> 01:05:32,350
-Baş e. Biçe ser.
-Na.

800
01:05:44,260 --> 01:05:46,030
Hey.

801
01:05:46,520 --> 01:05:48,460
Ez dikarim tiştek ji we re bibim?

802
01:05:49,960 --> 01:05:51,930
Ma tu dizanî çi min aciz dike?

803
01:05:53,260 --> 01:05:56,820
-Mirov emrê te distîne?
-Na.

804
01:05:57,070 --> 01:05:59,160
Emrê mirovan distînin.

805
01:05:59,400 --> 01:06:03,930
-Tu çima wisa dikî?
-Tu bavê min nas nakî.

806
01:06:05,180 --> 01:06:09,010
Sushi û dohn? Kî wisa dike?

807
01:06:10,150 --> 01:06:14,050
-Ezê qehweyekê vexwim. Sipas ji were.
-Bibore xanim?

808
01:06:16,790 --> 01:06:20,020
Ma tu qet feeI Iike eger tu nîşan
kesê ku tu bi rastî...

809
01:06:20,260 --> 01:06:21,990
... ew ê te qebûl nekin?

810
01:06:22,730 --> 01:06:25,320
Yeah. Ez dikim.

811
01:06:26,000 --> 01:06:29,400
Mîna ku bûna xwe Ger ne bes e.

812
01:06:30,570 --> 01:06:33,560
-Rast.
-Mîna ku tu bi maske.

813
01:06:35,110 --> 01:06:36,470
Ez tam wisa dibînim.

814
01:06:38,640 --> 01:06:42,370
Hûn tenê dixwazin bi vî mirovî re dilsoz bin
û ji wan re got: ''Ez im.

815
01:06:43,210 --> 01:06:45,580
Yê ku tu yî ez im
lê digeriyam.''

816
01:06:45,820 --> 01:06:47,680
Yeah.

817
01:06:48,720 --> 01:06:50,520
Austin...

818
01:06:52,120 --> 01:06:53,560
-...Ez im--
-Sam!

819
01:06:55,290 --> 01:06:57,260
-Yek çirk.
-Na niha.

820
01:06:59,730 --> 01:07:02,030
Na, ew e, divê ez biçim.

821
01:07:06,400 --> 01:07:07,890
Oh, mezin, gelek spas.

822
01:07:10,740 --> 01:07:13,000
Gelek spas, Sam.

823
01:07:16,050 --> 01:07:17,540
Tu em hatin.

824
01:07:17,750 --> 01:07:21,080
Bonjour, Fighting Frogs.
Li vir bîranîna weya hişkbûna rojane ye:

825
01:07:21,290 --> 01:07:25,200
Çîmenê xwe, gerîdeya xwe nehêle,
an kesek din, ji bo vê yekê.

826
01:07:25,520 --> 01:07:28,250
Û bîr bînin, bilêtan
ji bo lîstika mezin diçin firotanê ....

827
01:07:28,460 --> 01:07:33,950
Û paşê wê ji me re da zanîn ku ew bû
ez ê biceribînim ku birevim...

828
01:07:34,170 --> 01:07:37,270
...Austin ji te dûre
eger ew tiştê Iast bû ku wê kir.

829
01:07:38,270 --> 01:07:42,030
Xwişka me bûye
ji te hesûdî.

830
01:07:44,480 --> 01:07:45,710
Berdewam bike.

831
01:07:45,910 --> 01:07:49,570
WeII, wê demê wê îcad kir
ev kî ye CindereIIa pIot.

832
01:07:50,050 --> 01:07:52,280
Wê ji Austin ahoId
navnîşana e-nameyê ...

833
01:07:52,480 --> 01:07:55,250
... û wê demê ew
dest bi meseleya whoIe kir.

834
01:07:55,450 --> 01:07:59,890
Me xwest ku em zûtir ji we re vebêjin,
lê wê gef li me xwar.

835
01:08:00,090 --> 01:08:02,390
Ew cinawirekî wisa ye.

836
01:08:03,890 --> 01:08:07,390
Binêre, eger hûn ji me nebin,
Li e-mailan binêre.

837
01:08:07,830 --> 01:08:12,560
Ew diçe Princeton GirI 81 8,
lê navê wê yê rast Sam Montgomery ye.

838
01:08:12,940 --> 01:08:14,600
Û em Brianna û GabrieIIa ne.

839
01:08:18,140 --> 01:08:22,740
Ji ber vê yekê ew hevalê hevalê xwe steaIer e
difikire ku ew dikare rojiyek li min bike?

840
01:08:23,180 --> 01:08:26,170
WeII, em ê tenê li ser wê bibînin.

841
01:08:34,090 --> 01:08:38,120
Austin îro rast bû û ji min pirsî
ger hûn vê daxuyaniyê bixwînin.

842
01:08:42,470 --> 01:08:43,690
''Sindirê...

843
01:08:44,000 --> 01:08:49,400
...eger tu guhdarî dikî, mîrê te dixwaze
piştî mîtînga pep bi we re rûdinişt. "

844
01:08:49,970 --> 01:08:53,310
Tiştek wek mîtînga pep
ku mîrê me germ bike.

845
01:09:04,120 --> 01:09:07,450
Carter! Min birin ba wî.
Û ne wek CindereIIa.

846
01:09:07,660 --> 01:09:10,820
Min ew wek min girt, Sam,
û wî ji min nefret nekir.

847
01:09:11,030 --> 01:09:12,960
Ji ber vê yekê hûn her tiştî wî nas dikin?

848
01:09:13,160 --> 01:09:16,220
Na, ne her tişt. Ne beş
li ser min ku CindereIIa.

849
01:09:16,430 --> 01:09:20,330
Lê ez ê di cih de biçim wî
pep raIIy. Tu têyî, kewboy?

850
01:09:21,310 --> 01:09:24,480
-Yanî tu difikirî ku ez wek kowboyekî rast e?
-Emîn.

851
01:09:54,070 --> 01:09:56,900
-Em ê kê bixin?
-Lancers!

852
01:09:57,110 --> 01:09:59,200
-Û em ê kengê li wan bixin?
-Roja Înê!

853
01:09:59,410 --> 01:10:02,070
Nûçeyên baş. Ez nû peya bûm
telefona bi Hank CoIe.

854
01:10:02,280 --> 01:10:06,180
Hûn roja Înê, û paşeroja xwe bipeyivin
li USC footbaII hatiye danîn.

855
01:10:07,620 --> 01:10:09,210
Baş e bavo.

856
01:10:10,450 --> 01:10:12,680
Û kî ê me bigihîne serkeftinê?

857
01:10:12,890 --> 01:10:15,290
-Austin!
-Ez te nabihîsim!

858
01:10:15,490 --> 01:10:17,790
-KiII Lancers!
-Austin!

859
01:10:22,170 --> 01:10:25,970
Şagirtan li hev kirine
skîteyek ku heIp bike me di ruh de.

860
01:10:29,540 --> 01:10:31,170
Ez ji te hez dikim, Şeiby!

861
01:10:31,380 --> 01:10:32,680
Sipas ji were.

862
01:10:33,180 --> 01:10:37,440
''Carekê, hebû
Frogek şerker a mezin, xurt.

863
01:10:38,250 --> 01:10:43,210
Hevaleke wî ya bedew û bavê wî hebû
xwediyê hewza herî mezin a li Iandê bû.

864
01:10:44,260 --> 01:10:46,230
Lê ew ne kêfxweş bû.

865
01:10:49,290 --> 01:10:52,420
Ger ew karibe prensesek bibîne,
paşê wê karîbû wî maç bike...

866
01:10:52,630 --> 01:10:56,500
... wî bike mîr,
û ew ê bi hev re birevin.

867
01:11:00,340 --> 01:11:04,430
Şevekê, piştî beqê sIimy
germa xwe ya pir germ vedike...

868
01:11:04,640 --> 01:11:08,300
...hevala mezin-poII-pir-pir-popuIar,
ew prensesa xwe nas dike.’’

869
01:11:08,510 --> 01:11:09,940
Bilindiya te.

870
01:11:12,820 --> 01:11:16,620
''As, derket holê ku beqê me ye
Nasnameyek veşartî tunebû...

871
01:11:16,820 --> 01:11:22,490
...lê aIso xwedan e-maiIyeke nepenî bû
bi pênûsa paI bi navê Princeton GirI.''

872
01:11:23,330 --> 01:11:24,620
Ev ne baş e.

873
01:11:24,830 --> 01:11:28,130
Birêz Princeton GirI, ez nikarim li bendê bim
tiII em bi dawî bibin hev.

874
01:11:28,330 --> 01:11:30,770
Tu yê yek î
kî ji min fam dike.

875
01:11:31,000 --> 01:11:33,370
Mirovê ku naxwaze
ji bo pIay USC footbaII.

876
01:11:33,570 --> 01:11:36,800
Lê kî dixwaze li Princeton be,
bi te re.

877
01:11:37,210 --> 01:11:40,610
- Ew li ser çi digerin?
-Netişt.

878
01:11:40,810 --> 01:11:45,680
Koçerê hêja, ez dixwazim tu bizanibî
ez kî me, lê ez ditirsim!

879
01:11:46,580 --> 01:11:48,710
Ez ditirsim ku hûn min red bikin.

880
01:11:48,950 --> 01:11:53,080
Û min berê ramûsanek rast nedîtibû.

881
01:11:54,490 --> 01:11:57,320
-Ez nikarim bawer bikim ku ew e-nameyên min dixwînin.
-De em herin.

882
01:11:57,530 --> 01:11:59,290
Lê sirekî mîrza me jî hebû.

883
01:11:59,500 --> 01:12:05,200
Ew ne şahane bû, lê gêj bû,
Ioserek, xizmetkarek girI.

884
01:12:10,870 --> 01:12:12,310
Yeah!

885
01:12:12,680 --> 01:12:14,700
Li ser vê yekê ramanek heye?

886
01:12:17,210 --> 01:12:19,810
Û, hûn dikarin bipirsin, kî ye ku ev xapînok e?

887
01:12:20,050 --> 01:12:25,850
Dev jê berde ji bo prensesa qaşo,
Diner girI, Sam Montgomery!

888
01:12:31,730 --> 01:12:36,690
Diner girl! Diner girl!
Diner girl! Diner girl!

889
01:12:43,510 --> 01:12:45,440
Haydê.

890
01:13:07,500 --> 01:13:10,590
-Sam!
-Here dûr!

891
01:13:11,340 --> 01:13:15,410
Lê, Sam, te Ietter heye
ji Princeton.

892
01:13:22,780 --> 01:13:24,540
Ew çi dibêje?

893
01:13:31,820 --> 01:13:33,050
Ez neketim hundir.

894
01:13:34,490 --> 01:13:37,430
Ax, na!

895
01:13:39,230 --> 01:13:41,030
Û te ew qas dijwar xwend.

896
01:13:41,430 --> 01:13:43,990
Ez nikarim bawer bikim ku ez bi rastî fikirîm
Derfetek min hebû.

897
01:13:44,200 --> 01:13:47,100
Sam, ez dilşikestî me.

898
01:13:47,500 --> 01:13:50,530
Jiyan dikare ewqas neheq be.

899
01:13:51,580 --> 01:13:53,810
WeII, tenê li aliyê geş binêrim.

900
01:13:54,380 --> 01:13:57,900
Karê te li xwarinê heye
ji bo mayîna Iife te.

901
01:14:00,780 --> 01:14:02,770
Hûn cookie dixwazin?

902
01:14:06,920 --> 01:14:08,620
Ew pir şil in.

903
01:15:20,930 --> 01:15:24,160
Mirovên ku wê nebin
di cîhana me de, Austin.

904
01:16:06,940 --> 01:16:08,840
Sam, tu çi dikî?

905
01:16:09,750 --> 01:16:12,240
Ez hewl didim ku van xalan bibînim.

906
01:16:14,150 --> 01:16:16,280
De were, delal, rabe.

907
01:16:17,220 --> 01:16:19,850
Mebesta min ev e, tu çi yî
bi Iife xwe re dikin?

908
01:16:20,220 --> 01:16:23,520
Ez diner girI. Ez çi dikim
Diner girIs dike, Rhonda.

909
01:16:24,290 --> 01:16:28,630
Zarok, çi hatiye serê te? Tu nakî
tewra jî fêm bikin ku hûn çiqas dilşewat in.

910
01:16:28,830 --> 01:16:32,670
Binêre, te malbateke kê heye
li pişt te.

911
01:16:34,270 --> 01:16:36,070
Baweriya me bi we heye.

912
01:16:36,270 --> 01:16:38,210
Û divê hûn bi xwe bawer bin.

913
01:16:59,860 --> 01:17:01,230
Dê!

914
01:17:01,430 --> 01:17:04,730
-Sam tenê riya te xera kir.
-Çi?

915
01:17:04,940 --> 01:17:09,110
Belê, te kir. WeII, ew ê were
ji heqê te.

916
01:17:11,040 --> 01:17:13,510
Û van gotinên ehmeqî veşêrin.

917
01:17:14,010 --> 01:17:18,740
''Tirsa lêdanê qet nebe
we ji pIayeya lîstikê bihêle.''

918
01:17:20,020 --> 01:17:23,820
AII rast. Ez diçim
hinek Iipo bêtir bistînin.

919
01:17:24,020 --> 01:17:27,420
De were, girIs. Sam, ez te hewce dikim
ji bo ku îşev pooI bike.

920
01:17:27,860 --> 01:17:29,650
No.

921
01:17:34,800 --> 01:17:36,460
Bibore?

922
01:17:36,670 --> 01:17:39,830
Te min bihîst. Min dev jê berda.

923
01:17:40,040 --> 01:17:44,670
Min dev ji vî karî berda. Min dev ji malbata te berda.
Û ez diçim derve.

924
01:17:48,950 --> 01:17:51,980
Oh, û hûn ê li ku bijîn?

925
01:17:52,350 --> 01:17:54,040
Mîztin.

926
01:17:56,650 --> 01:17:58,710
Hûn nekarin tenê li min binerin.

927
01:17:59,060 --> 01:18:00,250
Tu dizanî çi, Fiona?

928
01:18:00,460 --> 01:18:03,290
Hûn dikarin porê xwe tevlihev bikin,
poz û rûyê te...

929
01:18:03,490 --> 01:18:05,790
...û hûn jî dikarin tevlihev bikin
bi xwarina bavê min re.

930
01:18:06,200 --> 01:18:08,320
Lê tu bi min re mijûl dibî.

931
01:18:09,870 --> 01:18:11,160
Bisekine, Sam.

932
01:18:11,370 --> 01:18:15,240
Hûn gavek din bavêjin û hûn ji kar hatin avêtin.

933
01:18:15,440 --> 01:18:19,200
Oh, na, ew ê ne hewce be,
ji ber ku min jî dev jê berda. Û hûn dizanin çi?

934
01:18:19,410 --> 01:18:24,510
Sedema yekane ya ku min li ber xwe da
tu aII van salan ji ber wê girI ye.

935
01:18:24,950 --> 01:18:28,850
Niha ku ew ji we azad e, tiştek
min ji lêdana qûna te disekinîne.

936
01:18:29,250 --> 01:18:33,150
Were, na. Ne rûyê min. Ew pir e
ji girIsê nûtir e. Biçe girIs!

937
01:18:33,360 --> 01:18:36,220
-Dayê!
-Rhonda? Rhonda!

938
01:18:36,430 --> 01:18:38,390
Ew jî ne hêja ye.

939
01:18:41,670 --> 01:18:44,200
-Tu rast dibêjî.
-Tu dizanî çi? Min jî dev jê berda.

940
01:18:44,500 --> 01:18:48,230
Ez jî wisa. Hey, Rhonda. EIeanor.
Rabe, ji min re siwariyek lazim e.

941
01:18:48,740 --> 01:18:50,300
Bi xatirê te.

942
01:18:52,280 --> 01:18:53,750
WeII....

943
01:18:54,810 --> 01:18:56,300
Te bibînin.

944
01:18:58,850 --> 01:18:59,080
Ji min re biII bişîne.

945
01:19:04,390 --> 01:19:06,820
Fiona actuaIIy fikirî
te ê wê bikira.

946
01:19:07,060 --> 01:19:08,850
Min ê ji wê zêdetir bikim.

947
01:19:09,090 --> 01:19:11,460
Min nizanibû ku tu ewqas dijwar î.

948
01:19:12,500 --> 01:19:14,930
Erê, lê min dizanibû ku tu yî.

949
01:19:16,870 --> 01:19:18,330
Rhonda...

950
01:19:20,440 --> 01:19:22,560
... tu bawer î ku ev baş e?

951
01:19:22,770 --> 01:19:25,760
Sam, min ê rêyek din tune be.

952
01:19:31,980 --> 01:19:34,950
Min li malê evqas bêhnteng nekir
di demeke weha de.

953
01:19:35,390 --> 01:19:37,860
Ez bawer im, danberhev
ji Malbata Addams re.

954
01:19:41,560 --> 01:19:44,750
-Çi tê serê te?
-Divê ez îşev tiştekî bikim.

955
01:19:44,960 --> 01:19:47,260
Li benda min nemîne, baş e?

956
01:19:49,270 --> 01:19:52,960
Bi xêr hatî bo destpêka lîstika îşev
di navbera Lancers Bay South ...

957
01:19:53,170 --> 01:19:55,360
...û Beqên Şervanên Geliyê Bakur!

958
01:19:59,080 --> 01:20:04,520
Bi xêrhatinek mezin ji hemî xwendekarên ku vedigerin
îşev 38. lîstika salane ya vegera malê!

959
01:20:08,320 --> 01:20:10,750
-Qontrol ke!
-Çik di saet 3an de!

960
01:20:12,090 --> 01:20:15,520
-Hey, diner girI!
-Ew li vir çi dike?

961
01:20:22,330 --> 01:20:24,090
Tu li vir çi dikî?

962
01:20:24,330 --> 01:20:25,960
Sam.

963
01:20:26,440 --> 01:20:29,270
-Temam, ez dizanim tu difikirî ku ez tenê hinek im...
-Tirso? Fony?

964
01:20:29,470 --> 01:20:31,800
-Temam, tenê Iisten.
-Na, tu Iisten.

965
01:20:32,040 --> 01:20:34,810
Tu rast derketî
ku min digot qey tu yî.

966
01:20:35,010 --> 01:20:38,340
Min tu carî xwe wekî kesek eIse nedikir.
Ew ji min re bû.

967
01:20:38,550 --> 01:20:41,520
Û yê ku birîndar bû ez bûm
li ber çavê her kesî.

968
01:20:42,350 --> 01:20:46,310
Binêre, ez nehatime vir
ji te re, baş e?

969
01:20:46,520 --> 01:20:50,720
Ez hatim ku ji we re bêjim ez dizanim heqê wê çi ye
Ez ditirsim ku nîşan bidim tu kî yî.

970
01:20:50,930 --> 01:20:52,690
Ez bûm. Lê ez êdî ne.

971
01:20:52,900 --> 01:20:55,990
Û mesele ev e, ez eleqedar nakim
mirov li ser min çi difikirin...

972
01:20:56,200 --> 01:21:00,190
...ji ber ku ez di nav xwe de me.
Û ez dizanim ku tişt dê baş bibin.

973
01:21:00,400 --> 01:21:04,530
Lê tevî ku tu malbata min tune
û ne kar û ne pere ji bo coIIege ...

974
01:21:04,740 --> 01:21:07,040
...ew tu yî ku ez lê poşman dibim.

975
01:21:07,640 --> 01:21:11,040
-Serî. Ya, pênc deqîqe.
-Ez têm.

976
01:21:12,450 --> 01:21:16,510
Ez wî zilamê ku ew e-mai şandine nas dikim
cîhek di hundurê we de ye.

977
01:21:16,720 --> 01:21:18,910
Lê ez nikarim li benda wî bimînim ...

978
01:21:19,260 --> 01:21:22,850
...ji ber ku li benda te ye Iike
di vê ziwabûnê de li benda baranê ye.

979
01:21:23,060 --> 01:21:25,460
Bikaranîn û dilşikestî.

980
01:21:29,330 --> 01:21:30,990
Sam.

981
01:21:42,980 --> 01:21:45,070
-Sam.
-Hey. Tu li vir çi dikî?

982
01:21:45,280 --> 01:21:49,840
Rhonda ji min re diyar kir ku tu li ku derê bî. I
fikirîn ku hûn dikarin hevalek bikar bînin. Were vir.

983
01:21:51,720 --> 01:21:55,020
Sam, ez bi te pir serbilind im.
Te kir--

984
01:21:55,230 --> 01:21:58,800
Dayika te û Austin,
aII di rojekê de. Tu çawa difikirî?

985
01:21:59,000 --> 01:22:02,910
Ez ê zanibim ku ez kengê dikarim bigirim
bêhna min. Bila îşev tiştekî bikin.

986
01:22:03,100 --> 01:22:07,630
WeII, ez bi rastî difikirîm
li ser çûyîna lîstikê ...

987
01:22:07,840 --> 01:22:10,360
...lê ez fêm dikim
heke hûn nexwazin wiya bikin.

988
01:22:11,240 --> 01:22:12,710
Na, ez ê herim.

989
01:22:13,380 --> 01:22:15,370
Rastî? Ma hûn ê biçin lîstikê?

990
01:22:15,910 --> 01:22:19,280
Yeah. Ez dikarim niha bi dest bixim.
Ew ê bibe yekem û ya me.

991
01:22:19,480 --> 01:22:23,210
Û ji bilî vê, eger ez neçim, kî ye
Ma dê lîstikê ji we re vebêje?

992
01:22:25,790 --> 01:22:29,090
Ez ji tiştê ku hûn li xwe dikin hez dikim.
Tu îro çi karakter î?

993
01:22:29,290 --> 01:22:31,660
-MyseIf.
-Ez difikirim ku ew ya te ya herî baş e.

994
01:22:32,760 --> 01:22:34,130
Sipas ji were.

995
01:22:35,600 --> 01:22:38,860
Werin, her kes. Ma ew ne mezin bûn?
Ka em ji wan re bibihîzin.

996
01:22:39,070 --> 01:22:42,700
Werin em destek mezin bidin şahînetên xwe.
Hin dengek çêbikin.

997
01:22:42,910 --> 01:22:47,900
Ez û Austin em dîsa bi hev re ne.
Ew ne fermî an tiştek tiştek e, lê ew li ser e.

998
01:22:48,110 --> 01:22:49,480
-Bibore, hevalno.
-Bibore.

999
01:22:49,680 --> 01:22:53,880
Baş e, her kes. Amade be.
Li vir ew hatin!

1000
01:22:54,080 --> 01:22:55,310
Ez dibêm tu hatî, Sam.

1001
01:22:55,520 --> 01:23:01,110
Konferansa herêmî ya parastinê
şampiyon, Beqên we yên Şerker!

1002
01:23:12,200 --> 01:23:14,690
Hem Lancers û hem jî Beq
bikeve lîstikê...

1003
01:23:14,900 --> 01:23:17,390
... ji bo pêşengiyê ve girêdayî ye
rêzikên konferansê.

1004
01:23:17,610 --> 01:23:22,770
Serketina lîstika îşev dê derkeve pêş
ji bo şampiyoniya dewletê de playoffs.

1005
01:23:24,610 --> 01:23:26,080
Austin.

1006
01:23:27,120 --> 01:23:30,420
Austin. AII rast, heval.
Ev ya mezin e, rast e?

1007
01:23:30,620 --> 01:23:32,850
Hûn baldar bimînin û wê qezenc bikin.

1008
01:23:33,060 --> 01:23:35,490
-Hemû kes hesabê te dike. AII rast?
-Endî!

1009
01:23:35,690 --> 01:23:38,420
Hey, Chuck! Tu çawa dikî, ez?

1010
01:23:40,800 --> 01:23:43,790
Ka em dîsa bikin! Bêkar.

1011
01:24:07,460 --> 01:24:11,720
Down, set, 28 cerdevan, 28 cerdevan!

1012
01:24:13,030 --> 01:24:14,620
Gerrîn!

1013
01:24:20,300 --> 01:24:23,200
Saet bi neh saniyan tê rawestandin
di lîstikê de hiştin.

1014
01:24:23,410 --> 01:24:28,040
-Frogs ji bo serketinê pêdivî bi yek destavêtinê heye.
-Ez lingê xwe didim! Ez lingê xwe didim!

1015
01:24:28,910 --> 01:24:31,440
Ez lingê xwe didim!

1016
01:24:33,350 --> 01:24:38,550
Austin! Austin! Austin!
Austin! Austin!

1017
01:24:49,830 --> 01:24:54,960
Carter, min fikirîn ku ez dikarim vê yekê bikim,
lê ez bi rastî nikarim. Ez ê herim.

1018
01:25:01,310 --> 01:25:04,770
Tu dizanî çi? Ezê ji te re bêjim
çawa diqede, baş e?

1019
01:25:06,680 --> 01:25:08,810
-Haydê!
-Wê bike, pitik!

1020
01:25:21,030 --> 01:25:24,620
Ev yek e. Ev yek e, Austin.
Ev yek e.

1021
01:25:33,440 --> 01:25:36,610
-Biborin, lawo.
-Hûn diçin ku?

1022
01:25:37,250 --> 01:25:38,580
Ew çi ye... Ew çi ye...

1023
01:25:43,290 --> 01:25:44,510
Pirsgirêk çi ye?

1024
01:25:44,950 --> 01:25:46,890
-Hûn çi dikin?
-Ez ji vir çûm.

1025
01:25:47,490 --> 01:25:50,290
Çi? Tu xewna xwe diavêjî!

1026
01:25:50,760 --> 01:25:53,230
Na bavo. Ez ya te diavêjim.

1027
01:25:55,670 --> 01:25:58,040
Niha lîstika te ye. Herin wan bigirin.

1028
01:26:01,940 --> 01:26:05,600
Li şûna Ames hejmara 23 ye,
Ryan Henson.

1029
01:26:05,980 --> 01:26:08,950
-Austin!
-Austin! Vegere vir!

1030
01:26:20,460 --> 01:26:22,720
Austin, tu çi dikî?

1031
01:26:23,430 --> 01:26:25,620
Tiştek ku min ê kiriba
demek berê.

1032
01:26:55,060 --> 01:26:57,220
Bibore ez li benda baranê mam.

1033
01:26:57,730 --> 01:26:59,220
Baş e.

1034
01:27:02,600 --> 01:27:03,830
Na!

1035
01:27:05,470 --> 01:27:07,330
Wey xwedê.

1036
01:27:22,620 --> 01:27:27,060
Touchdown! Beqên Têkoşer bi ser ketin.
Wan ew kiriye. Wan lîstik qezenc kirin.

1037
01:27:27,420 --> 01:27:28,120
Ax, min... Divê tu
Ez dibistana bilind dixwînim.

1038
01:27:42,540 --> 01:27:44,230
Ji ber vê yekê me wê rojê lîstika mezin qezenc kir.

1039
01:27:44,440 --> 01:27:46,960
Lê tiştê ku herî zêde tê bîra min
ma min mîrê xwe girt.

1040
01:27:47,180 --> 01:27:49,140
Û sermayek bi rastî xirab.

1041
01:27:50,950 --> 01:27:54,310
Piştî wê, ew mîna her tiştî bû
bi cih ketin.

1042
01:28:09,400 --> 01:28:13,660
Bavê min rast digot. Pirtûka çîrokan
tiştek girîng hebû.

1043
01:28:19,480 --> 01:28:22,080
Vê yekê bigirin û bistînin
du erebe li pêş.

1044
01:28:22,280 --> 01:28:24,910
Ez dikarim ji bo wan bilêtên parkkirinê bidim!

1045
01:28:26,120 --> 01:28:29,560
ActuaIIy, ez otomobîlên te digirim, Fiona.
Ji bo pereyê dersa coIIege.

1046
01:28:30,320 --> 01:28:33,080
Çi fikrê dide te
tu dikarî erebeyên me bidî?

1047
01:28:33,320 --> 01:28:36,690
-Ew xwediyê wan e.
-Tamam. Ez xwediyê wan im.

1048
01:28:36,890 --> 01:28:40,730
Ez parêzgerê wîlayetê me.
Ma we berê ev yek dîtiye?

1049
01:28:40,930 --> 01:28:43,190
Min berê qet nedîtiye.

1050
01:28:44,330 --> 01:28:47,000
Ma ev ne îmzeya te ye
li ser şahid Iine?

1051
01:28:48,140 --> 01:28:51,470
Min tu carî xwe nedîtiye
mêrê berê wî veşartî.

1052
01:28:53,110 --> 01:28:56,310
Ez ditirsim ku hûn ê werin
navenda bajêr bi min re, xanim.

1053
01:28:58,920 --> 01:29:04,330
Wê wesiyeta veşartî diyar kir ku xanî,
xwarin û her tişt ya min bû.

1054
01:29:05,760 --> 01:29:10,430
derket holê ku xwişkên min dizanin li ku derê
Fiona nameya pejirandina min a rastîn tomar kiribû.

1055
01:29:10,630 --> 01:29:12,120
Girtin!

1056
01:29:14,530 --> 01:29:17,690
Xwarina bavê min hat restorekirin
bi rûmeta xwe ya berê.

1057
01:29:20,600 --> 01:29:22,800
Û dayika min
bi DAE re peymanek çêkir.

1058
01:29:23,010 --> 01:29:26,470
Ew deynê xwe dixebitîne
ji civakê re li Hal's ...

1059
01:29:27,240 --> 01:29:30,110
...di bin çavan de
ya hevjînê min ê nû.

1060
01:29:38,120 --> 01:29:42,520
Û xwişkên min? Di dawiyê de danîn
xebata tîmê wan ji bo karanîna baş.

1061
01:29:48,400 --> 01:29:53,100
Bavê Austin di dawiyê de hat
û ji hespê xwe yê Troyayê peya bû.

1062
01:29:55,240 --> 01:29:57,470
Tişt ji bo Carter jî zelal bûn.

1063
01:30:00,510 --> 01:30:04,140
Heke hûn tenê bawer bikin, her tişt gengaz e.

1064
01:30:04,680 --> 01:30:07,050
Wî dawî li kişandina reklamek kir.

1065
01:30:08,220 --> 01:30:10,880
Û ji bilî
daxistina wê bazirganî ...

1066
01:30:11,920 --> 01:30:14,290
...Carter jî keçik daxist.

1067
01:30:22,430 --> 01:30:25,370
Geliyê San Fernando
zelal û xweş bû...

1068
01:30:25,600 --> 01:30:28,190
...rêya ku ew tenê piştî baranek mezin e.

1069
01:30:30,940 --> 01:30:34,710
Ji bo Austin û ez, baş,
Min di dawiyê de têlefona xweya desta paşde girt.

1070
01:30:34,910 --> 01:30:38,970
Em bi hev re çûn Princeton
û bi bextewarî jiya.

1071
01:30:40,450 --> 01:30:43,850
Bi kêmanî ji bo niha.
Hey, ez tenê xwendekarek nû me.


